複の日本語訳

白水社 中国語辞典

复（複）

ピンインfù

付属形態素

1 複雑な，繁雑な．⇒繁复 fánfù ．

2 重複する，重なる．⇒重复 chóngfù ，反复 fǎnfù ．

EDR日中対訳辞書

複

読み方ふく

中国語訳形形色色，各种各样
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

複の概念の説明

日本語での説明	さまざまだ[サマザマ・ダ] 物事のあり方が種々雑多
中国語での説明	各种各样 事物的存在方式种类繁多
英語での説明	assorted of something, having different varieties

---

複

読み方ふく

中国語訳双打
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

複の概念の説明

日本語での説明	ダブルス[ダブルス] ダブルスという,2人ずつ組んで対戦する試合形式
中国語での説明	双打 一种叫做双打的,每二人组成一组进行对抗的比赛形式
英語での説明	doubles in sports, a match that is played between two teams

---

複

読み方ふく

中国語訳复数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

複の概念の説明

日本語での説明

複[フク] ある物が2つ以上から成っていること

---

複

読み方ふく

中国語訳双数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

複の概念の説明

日本語での説明

複[フク] ある物が二つであること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

複

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4)

ウェード式fu4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式fuk1

熟語

• 複印
• 複雜
• 複式
• 複寫
• 複數
• 複線
• 複選
• 複貼
• 複本
• 繁複

Wiktionary中国語版

複

複

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 複 fù pjuwk /*pruk {*p(r)uk}/ double, lined (garment)

• 汉语拼音：fú
• 粵拼：fuk1

翻譯

翻譯
英语：repeat, double, overlap

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/複