双打の日本語訳

白水社 中国語辞典

双打

ピンインshuāngdǎ

1 名詞 （球技の）ダブルス，↔单打．

用例

• 男子双打＝男子ダブルス．
• 男女混合双打＝混合ダブルス．
• 网球双打比赛＝テニスのダブルスの試合．

2 ((略語)) ‘打击经济犯罪分子，打击危害社会治安的犯罪分子’；経済上の犯罪分子や社会の治安に危害を与える犯罪分子に打撃を与える．

EDR日中対訳辞書

双打

名詞

日本語訳ダブルス，複，複試合
対訳の関係完全同義関係

双打の概念の説明

日本語での説明	ダブルス[ダブルス] ダブルスという,2人ずつ組んで対戦する試合形式
中国語での説明	双打 一种叫做双打的,每二人组成一组进行对抗的比赛形式
英語での説明	doubles in sports, a match that is played between two teams

Wiktionary中国語版

雙打

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 15:53)

正體/繁體 (雙打)		雙	打
簡體 (双打)		双	打

発音

• 官話

  (拼音)：shuāngdǎ

  (注音)：ㄕㄨㄤ ㄉㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：soeng daa
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sang-táⁿ / siang-táⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sang da

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuāngdǎ
    • 注音：ㄕㄨㄤ ㄉㄚˇ
    • 通用拼音：shuangdǎ
    • 威妥瑪拼音：shuang-ta
    • 耶魯官話拼音：shwāng-dǎ
    • 國語羅馬字：shuangdaa
    • 西里爾字母轉寫：шуанда (šuanda)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng daa
    • 耶魯粵拼：sēung dá
    • 廣州話拼音：soeng daa
    • 廣東拼音：sêng da
    • 國際音標 ：/sœːŋ⁵⁵ taː³⁵/
    • 同音詞:

      相打 雙打／双打

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sang-táⁿ
    • 臺羅：sang-tánn
    • 普實台文：sangdvar
    • 國際音標 (泉州)：/saŋ³³ tã⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：siang-táⁿ
    • 臺羅：siang-tánn
    • 普實台文：siangdvar
    • 國際音標 (高雄)：/siaŋ⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siaŋ⁴⁴⁻³³ tã⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siaŋ⁴⁴⁻²² tã⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sang da
    • 模仿白話字：sang tá
    • 國際音標 ：/saŋ³³⁻²³ ta⁵²/

名詞

雙打

1. (運動) 雙方各以兩人出場的比賽方式

反義語

• 單打／单打 (dāndǎ)