ぶんしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

分所

読み方ぶんしょ

中国語訳分所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分所の概念の説明

日本語での説明

分所[ブンショ] 本部から分けて設置された営業所や事務所

---

分署

読み方ぶんしょ

中国語訳分局，分署
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分署の概念の説明

日本語での説明	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
中国語での説明	分局 从总署或总店分离的建在其他地方的机关
英語での説明	branch a branch office of an organization

---

文書

読み方もんじょ，ぶんしょ

中国語訳文件，便条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

文書の概念の説明

日本語での説明	文書[ブンショ] 他の人が利用できるように事務的な情報などを書き記した書類
中国語での説明	文书,文件 为了能够让其他人使用而记录事务性的信息等的书籍
英語での説明	document a documented record of something

日中中日専門用語辞典

文書

読み方 ぶんしょ
中国語訳 文卷、文献、文档、文件、文本