哪里的事の日本語訳

白水社 中国語辞典

哪里的事

ピンインnǎli ・de shì

((慣用語)) （多く‘［你］这是’の後に用い；どこの事か→）そんな事があるものか，そんな事はありえない，全く間違いである．

用例

• 他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？＝彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！