jiēdàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

街道

ピンインjiēdào

名詞 〔‘道・条’＋〕

1 通り，街路．

用例

• 街道树＝街路樹．
• 一个村庄的一条街道＝ある村の通り．
• 热闹 ・nao 的街道＝にぎやかな通り．

2 町内．

用例

• 很多人出资援助街道建立幼儿园。＝多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．
• 街道办事处 chù＝市役所出張所，区役所出張所．（人口10万人以上の市や市の管轄する区の出張行政機関で，その管轄地域は‘公安派出所’と同じで，市の行政事務を行ない，また‘居民委员会’を指導する．）
• 街道工厂＝町内工場．（‘街道办事处’や‘居民委员会’がみずから資金を調達して作った工場で，多く1958年から59年の大躍進期に始まる．）≒民办工厂．
• 街道工作＝町内住民の自治組織の仕事．

EDR日中対訳辞書

接到

動詞

日本語訳拝載する，接取する
対訳の関係完全同義関係

接到の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 物を領収すること
中国語での説明	接收,收到 收到物品
英語での説明	take to accept something that is offered

---

接到

動詞

日本語訳受ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳拝す
対訳の関係パラフレーズ

接到の概念の説明

日本語での説明	入手する[ニュウシュ・スル] 自分の手に入れる
中国語での説明	得到,取得 自己得到
	得到,获得,受到,接到 得到自己想要的东西
英語での説明	acquire to obtain a thing which one wanted

---

接到

動詞

日本語訳落手する，落掌する，接手する，拝受する，接取する
対訳の関係部分同義関係

接到の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 受け取る
中国語での説明	收到 收到
英語での説明	accept to receive something

---

接到

動詞

日本語訳落手する，領掌する
対訳の関係部分同義関係

接到の概念の説明

日本語での説明	落手する[ラクシュ・スル] 受け取る
中国語での説明	收到,接到 收到
英語での説明	receive to receive something

---

街道

名詞

日本語訳衢，巷
対訳の関係部分同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明

巷[チマタ] 人通りの多いにぎやかな所

---

街道

名詞

日本語訳街衢
対訳の関係完全同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明

街衢[ガイク] ちまた

---

街道

名詞

日本語訳町角
対訳の関係完全同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明	街角[マチカド] 市街の道路
中国語での説明	街道 街道,街角

---

街道

名詞

日本語訳街並み
対訳の関係部分同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明	町並み[マチナミ] 町のなかで家が立ち並んでいる所
中国語での説明	街道(城镇里房屋成排的地方) 在城镇里房屋成排的地方

---

街道

名詞

日本語訳市朝
対訳の関係完全同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明

市朝[シチョウ] 町中

---

街道

名詞

日本語訳市街
対訳の関係完全同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明

市街[シガイ] 町の通路

---

街道

名詞

日本語訳条坊
対訳の関係部分同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明

条坊[ジョウボウ] 街の道筋

---

街道

名詞

日本語訳通
対訳の関係完全同義関係

街道の概念の説明

日本語での説明	通り[ドオリ] 街路
中国語での説明	街道;大街 街道;大街;街
英語での説明	drag a street

---

街道

名詞

日本語訳町すじ
対訳の関係逐語訳

街道の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 人や車の交通量が多い道路
中国語での説明	大路 人或车辆量多的道路
英語での説明	road a road with many cars and pedestrians

---

街道

名詞

日本語訳朝市
対訳の関係パラフレーズ

街道の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	村子;村落 人家成群聚集的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

街道

名詞

日本語訳丁目
対訳の関係完全同義関係

街道の概念の説明

英語での説明

street a street in a town

---

街道

名詞

日本語訳往還
対訳の関係パラフレーズ

街道の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	街道 道路
英語での説明	street a road

日中中日専門用語辞典

街道

ピンイン jiē dào
日本語訳 大通り、街路

中英英中専門用語辞典

街道

ピンイン jiē dào
英語訳 street

Weblio中日対訳辞書

街道

日本語訳 ストリート

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

接到

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:06 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiēdào

注音符号ㄐㄧㄝ

1. 受け取（うけと）る

---

街道

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:35 UTC 版)

 名詞

1. 大通り。
2. 街区。