明信片の日本語訳

白水社 中国語辞典

明信片

ピンインmíngxìnpiàn

名詞 （〜儿）〔‘张’＋〕はがき，はがきの便り．

用例

• 美术明信片＝絵はがき．

Weblio中国語翻訳辞書

明信片

日本語訳ハガキ

EDR日中対訳辞書

明信片

名詞

日本語訳郵便書簡
対訳の関係完全同義関係

明信片の概念の説明

日本語での説明

郵便書簡[ユウビンショカン] 郵便書簡という用紙

---

明信片

名詞

日本語訳ピクチャーポストカード，ピクチュアポストカード，絵葉書，絵端書
対訳の関係完全同義関係

日本語訳絵はがき
対訳の関係部分同義関係

明信片の概念の説明

日本語での説明	絵はがき[エハガキ] 裏面に写真や絵を印刷した郵便はがき
中国語での説明	明信片 在背面印有照片或者画的邮政明信片
	明信片 背面印有照片或图画的邮政明信片
英語での説明	postcard a postcard that has a picture or photograph on one side

日中中日専門用語辞典

明信片

ピンイン míng xìn piàn
日本語訳 郵便はがき、はがき

中英英中専門用語辞典

明信片

ピンイン míng xìn piàn
英語訳 postcard

Weblio中日対訳辞書

明信片

日本語訳 はがき

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

明信片

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:14 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字張/ 

簡体字张

1. 葉書（はがき）

Wiktionary中国語版

明信片

簡體與正體/繁體 (明信片)		明	信	片

ピンイン

• 官話

  (拼音)：míngxìnpiàn

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ seon³ pin^3-2
• 客家語 (四縣, 白話字)：mìn-sin-phién
• 閩南語 (白話字)：bêng-sìn-phiàn / bêng-sìn-phìⁿ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：míngxìnpiàn
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字：mingshinnpiann
    • 通用拼音：míngsìnpiàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰjɛn⁵¹/
      
  • (官話, 兒化) (明信片兒／明信片儿)⁺
    • 拼音：míngxìnpiànr
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • 國語羅馬字：mingshinnpiall
    • 通用拼音：míngsìnpiànr
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰjɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：mìhng seun pín
    • 粵拼：ming⁴ seon³ pin^3-2
    • 教院：ming⁴ soen³ pin^3-2
    • 廣州話拼音：ming⁴ sên³ pin²
    • 國際音標：/mɪŋ²¹ sɵn³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn-sin-phién
    • 客家語拼音：minˇ xin pien`
    • 客家話拼音：min² xin⁴ pian³
    • 國際音標: /min¹¹ ɕin⁵⁵ pʰi̯en³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字：bêng-sìn-phiàn
    • 台羅：bîng-sìn-phiàn
    • 普實台文：bengsienphiexn
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɕin²¹⁻⁵³ pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕin¹¹⁻⁵³ pʰiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ ɕin²¹⁻⁴¹ pʰiɛn²¹/
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字：bêng-sìn-phìⁿ
    • 台羅：bîng-sìn-phìnn
    • 普實台文：bengsienphvix
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɕin²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕin¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ ɕin²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：открытое письмо, открытка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]