葉書の日本語訳

EDR日中対訳辞書

葉書

読み方はがき

中国語訳邮政明信片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

葉書の概念の説明

日本語での説明	葉書[ハガキ] 郵便葉書
中国語での説明	邮政明信片 邮政明信片
英語での説明	postcard a card used for mailing

Wiktionary中国語版

葉書

正體/繁體 (葉書)		葉	書
簡體 (叶书)		叶	书

词源[编辑]

形譯自日語 葉(は)書(がき) (hagaki)。

发音[编辑]

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ia̍p-su

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ia̍p-su
    • 臺羅：ia̍p-su
    • 普實台文：iabsw
    • 國際音標 (廈門)：/iap̚⁴⁻³² su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iap̚²⁴⁻² su³³/
    • 國際音標 (漳州)：/iap̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/iap̚⁴⁻³² su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iap̚⁴⁻³² su⁴⁴/

名词[编辑]

葉書

1. (臺灣話) 明信片。

近义词[编辑]

明信片[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		明信片、郵片
官話	北京	明信片兒
	臺灣	明信片
	徐州	明信片兒
粵語	廣州	甫士咭、信咭
	香港	明信片、甫士咭
贛語	黎川	明信片
客家語	苗栗（北四縣）	明信片
	屏東（內埔，南四縣腔）	明信片
	新竹縣（竹東，海陸）	明信片
	臺中（東勢，大埔）	明信片
	新竹縣（芎林，饒平腔）	明信片
	雲林（崙背，詔安腔）	明信片
閩南語	廈門	明信片
	臺南	明信片