日中中日:

huóの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhuó ⇒ [異読音] ,,,huò

動詞粉末状のものに液体を加え)混ぜ合わせる,こねる.


用例
  • 和水泥把窟窿 ・long 堵上。〔+目〕=セメントをこねて穴をふさぐ.
  • 和面=小麦粉をこねる.

ピンインhuó

1

動詞 生きる生存する.◆否定には多く’を用いる.⇒1 shēng


用例
  • 他只活了三十多岁。〔+ ・le +目(数量)〕=彼はわずか三十何歳までの命だった.
  • 他还活着吗?=彼はまだ生きているか?
  • 你种 zhòng 的树活了没有?=君の植えた木は生きているか?
  • 小孩子生下来没活三天就死了。=子供生まれてから3日生きずに死んでしまった.
  • 他由于患了癌肿就不活了。=彼は癌を患って(生きようとしなくなった→)生きる希望を失った.(‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる.)
  • 我们要活得有意义。〔+ de 補〕=我々は意義ある人生を送らねばならない
  • 他永远活在人们心里。〔+‘在’+目(場所)〕=彼は永久に人々心の中生きている.

2

動詞 生活する


用例
  • 他一天用的钱,够我活一个月。〔+目〕=彼が1日に使う金は,私が1か月生活するのに十分である.

3

付属形態素 生かす,命を救う.


用例

4

形容詞描写などが)真に迫っている,生き生きしている.


用例

5

形容詞 固定ていない,動く,融通性がある,弾力的である.


用例

6

形容詞 〔非述語生きている,生命がある.


用例

7

副詞 非常に,全く,とても.



ピンインhuó

名詞


1

(〜)(一般に農工業関係または修繕などの肉体労働を指し)仕事作業.⇒干活 n// huó农活 nónghuó重活 zhònghuó揽活 n//huó


用例
  • 什么活儿我都干 gàn 。=どんな仕事でも私はやる.
  • 地里的活儿很忙。=畑の仕事が忙しい.
  • 做活儿=仕事をする.

2

(〜)〔‘件・批・’+〕製品


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳生きる活きる
対訳の関係部分同義関係

活の概念の説明
日本語での説明生きる[イキ・ル]
(野球で,走者が)塁上に残る
中国語での説明(棒球)活
(棒球中,跑手)还留在垒上
(棒球)活
(棒球中,跑手)在垒上

動詞

日本語訳活きる
対訳の関係部分同義関係

活の概念の説明
日本語での説明活きる[イキ・ル]
(囲碁で,石が)効力を保つ
中国語での説明(围棋)活
(在围棋棋子)保持效力

動詞

日本語訳生きる活きる
対訳の関係全同義関係

活の概念の説明
日本語での説明生きる[イキ・ル]
(動物植物が)生存する
中国語での説明活,生存
(动物植物)生存

動詞

日本語訳腸持腸持ちわた持ち
対訳の関係パラフレーズ

活の概念の説明
日本語での説明腸持ち[ワタモチ]
生身のもの
中国語での説明有五脏六腑
活的东西

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

活の概念の説明
日本語での説明活[カツ]
生きること


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:55 UTC 版)

普通話
ピンイン huó (huo2)
注音符号ㄏㄨㄛˊ
広東語
閩南語
POJhoa̍t, oa̍h
客家語
閩東語
平話字uăk
呉語
 動詞
  1. きる
  2. かす、すく
  1. きとした
  2. 固定ていないはずしのきく
 名詞
  1. 仕事
  2. 製品
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:28 UTC 版)

普通話


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/活







huóのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「huó」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
huóのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huóのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS