活きるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

活きる

読み方いきる

中国語訳栩栩如生，有生气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある
中国語での説明	有生气,栩栩如生 新鲜而有气势
英語での説明	lively the condition of being fresh and lively

---

活きる

読み方いきる

中国語訳保留
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生きる[イキ・ル] 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること
中国語での説明	保留 在校对中,已修改的部分恢复原状
英語での説明	stet of proofreading, the state of having corrected a certain portion

---

活きる

読み方いきる

中国語訳生活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生活する[セイカツ・スル] 生活する
中国語での説明	生活 生活

---

活きる

読み方いきる

中国語訳发挥作用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生きる[イキ・ル] ある分野で活動する
中国語での説明	发挥作用 在某个领域活动
英語での説明	live to function in a certain field of endeavor

---

活きる

読み方いきる

中国語訳生活
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	活きる[イキ・ル] (ある時代を)生きる
中国語での説明	生活 生活(在某个时代)

---

活きる

読み方いきる

中国語訳生存，活
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生きる[イキ・ル] (動物や植物が)生存する
中国語での説明	活,生存 (动物或植物)生存

---

活きる

読み方いきる

中国語訳有效，有用
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起作用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生きる[イキ・ル] (物事が)効力を保つ
中国語での説明	有效,有用,起作用 (事物)保持效力

---

活きる

読み方いきる

中国語訳活在
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生きる[イキ・ル] (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る
中国語での説明	活在 记忆或印象鲜明地留在心中

---

活きる

読み方いきる

中国語訳活
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	活きる[イキ・ル] (囲碁で,石が)効力を保つ
中国語での説明	(围棋)活 (在围棋中棋子)保持效力

---

活きる

読み方いきる

中国語訳活
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

活きるの概念の説明

日本語での説明	生きる[イキ・ル] (野球で,走者が)塁上に残る
中国語での説明	(棒球)活 (棒球中,跑手)在垒上

Weblio中日対訳辞書

活きる

中国語訳 活着 (電影)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。