洋貨の日本語訳

EDR日中対訳辞書

洋貨

読み方ようか

中国語訳洋货，进口货，外货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洋貨の概念の説明

日本語での説明

洋貨[ヨウカ] 西洋の商品

---

洋貨

読み方ようか

中国語訳外币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

洋貨の概念の説明

日本語での説明

洋貨[ヨウカ] 西洋の貨幣

Wiktionary中国語版

洋貨

出典:『Wiktionary』 (2024/08/15 03:50)

正體/繁體 (洋貨)		洋	貨
簡體 (洋货)		洋	货

発音

• 官話

  (拼音)：yánghuò

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：yong fo
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ion huê
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：yan-ho₅ / yan-ho₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yánghuò
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ
    • 通用拼音：yánghuò
    • 威妥瑪拼音：yang-huo
    • 耶魯官話拼音：yáng-hwò
    • 國語羅馬字：yanghuoh
    • 西里爾字母轉寫：янхо (janxo)
    • 漢語國際音標 ：/jɑŋ³⁵ xu̯ɔ⁵¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yong fo
    • 國際音標：/iɔŋ⁴⁴⁻³⁵ fo⁵³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ion huê
    • 模仿白話字：iôⁿ huè
    • 國際音標 ：/ĩõ⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yan-ho₅
    • 吳音小字典：yan ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhian-ho₂
    • 國際音標 (上海)：/ɦiã²² ho⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：yan-ho₅
    • 吳音小字典：yan ho
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦiã²² ho³³/

名詞

洋貨

1. (過時) 進口貨物
2. (過時) 西洋舶來的貨物

近義詞

• (進口貨)：

• 來路貨／来路货 (粵語)
• 外國貨／外国货
• 舶來品／舶来品 (過時)
• 舶物 (過時)
• 進口貨／进口货

 

派生語彙

漢字詞（洋貨）：

• → 日語: 洋(よう)貨(か) (yōka)
• → 朝鮮語: 양화(洋貨) (yanghwa)