舶来品の日本語訳

白水社 中国語辞典

舶来品

中国語訳来路货
ピンインláilùhuò

中国語訳洋盘
ピンインyángpán

中国語訳洋货
ピンインyánghuò

EDR日中対訳辞書

舶来品

名詞

日本語訳唐物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳唐物，唐もの
対訳の関係部分同義関係

舶来品の概念の説明

日本語での説明	唐物[カラモノ] 外国からの輸入品
中国語での説明	舶来品 外国来的输入品
	外国货 从外国进口的物品

---

舶来品

名詞

日本語訳舶載品
対訳の関係完全同義関係

舶来品の概念の説明

日本語での説明

舶載品[ハクサイヒン] 外国から船で運ばれてきた物品

---

舶来品

名詞

日本語訳洋物
対訳の関係完全同義関係

舶来品の概念の説明

日本語での説明

洋物[ヨウモノ] 舶来品

---

舶来品

名詞

日本語訳舶来
対訳の関係完全同義関係

舶来品の概念の説明

日本語での説明

舶来[ハクライ] 外国から渡来する物

---

舶来品

名詞

日本語訳渡
対訳の関係完全同義関係

舶来品の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 外国から渡来すること
中国語での説明	进口货 从国外进口的东西

日中中日専門用語辞典

舶来品

ピンイン bó lái pǐn
日本語訳 舶来品

---

舶来品

読み方 はくらいひん
中国語訳 舶来品

Wiktionary中国語版

舶来品

表記

规范字（简化字）：舶来品（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：舶來品（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：舶來品（台湾）

香港标准字形：舶來品（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bóláipǐn

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˇ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bóláipǐn
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˇ
    • 國語羅馬字：borlaipiin
    • 通用拼音：bóláipǐn
    • 國際音標 ^(幫助)：/pwɔ³⁵ laɪ̯³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意味

1. "舶"意思是"航海大船"，{舶来品}意思從國外進口的物品。

翻譯

翻譯
俄语：уст. импортный товар