进口の日本語訳

白水社 中国語辞典

进口

ピンインjìnkǒu

名詞 〔‘个’＋〕入り口．≒入口．↔出口．

用例

• 剧场 chǎng 进口＝劇場の入り口．
• 火车站进口＝駅の入り口．

---

进口

ピンインjìn//kǒu

動詞

1 （船舶が）入港する．↔出口2．

用例

• 轮船昨天进口了。＝汽船は昨日入港した．

2 （外国や他の地区の品物を自国・本地区に）移入する，輸入する．≒入口2．↔出口3．⇒输入 shūrù ．

用例

• 我们从国外进口棉花 ・hua 。〔‘从’＋名＋进口＋目〕＝我々は外国から綿花を輸入する．
• 这些物资得 děi 依靠进口。〔目〕＝これらの物資は輸入に依存せねばならない．
• 进口货＝輸入品，舶来品．
• 进口照相 xiàng 机＝輸入カメラ．
• 从德国进口的汽车＝ドイツから輸入した自動車．

EDR日中対訳辞書

进口

動詞

日本語訳入れる
対訳の関係完全同義関係

进口の概念の説明

日本語での説明	入れる[イレ・ル] (機器を)導入する
中国語での説明	引进,引入,进口 引进机器

---

进口

動詞

日本語訳輸入する
対訳の関係パラフレーズ

进口の概念の説明

日本語での説明

輸入する[ユニュウ・スル] 運び入れる

---

进口

名詞

日本語訳入りぐち
対訳の関係完全同義関係

进口の概念の説明

日本語での説明	出入り口[デイリグチ] 物や人の出入り口
中国語での説明	入口,门口,进口 物或人的出入口

---

进口

動詞

日本語訳輸入する
対訳の関係部分同義関係

进口の概念の説明

日本語での説明	輸入する[ユニュウ・スル] 外国から品物を輸入すること
英語での説明	import the act of importing goods from other countries

---

进口

動詞

日本語訳舶載する
対訳の関係完全同義関係

进口の概念の説明

日本語での説明

舶載する[ハクサイ・スル] 外国から船で運んでくる

---

进口

動詞

日本語訳舶来する，渡来する
対訳の関係完全同義関係

进口の概念の説明

日本語での説明	舶来する[ハクライ・スル] 舶来する
中国語での説明	舶来,进口 舶来

日中中日専門用語辞典

进口

ピンイン jìn kǒu
日本語訳 インレット

中英英中専門用語辞典

进口

ピンイン jìn kǒu
英語訳 inward bound、import、inlet

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进口

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:21 UTC 版)

 名詞

繁体字進口

1. 入口（いりぐち）

動詞

繁体字進口

1. 輸入する
2. 入港する

対義語

• 出口