shūrùの日本語訳

白水社 中国語辞典

输入

ピンインshūrù

動詞

1 （外部から内部へ）送り込む．↔输出．

用例

• 把汽油输入油桶。〔‘把’＋目1＋输入＋目2（場所）〕＝ガソリンをドラム缶に注入する．

2 （比喩的にも；商品・資本などを国外から国内へ）輸入する．↔输出．⇒进口 jìn//kǒu 2．

用例

• 日本从外国输入大量的农产物。〔‘从’＋名＋输入＋目〕＝日本は外国より大量の農産物を輸入する．
• 我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。＝わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した．
• 输入品＝輸入品．
• 输入国＝輸入国．
• 输入限额＝輸入割り当て．

3 （機械などに）入力する，（コンピューターなどに）インプットする．↔输出．

用例

• 输入功率＝入力，インプット．

EDR日中対訳辞書

输入

動詞

日本語訳輸入する
対訳の関係完全同義関係

输入の概念の説明

日本語での説明	輸入する[ユニュウ・スル] 外国から品物を輸入すること
英語での説明	import the act of importing goods from other countries

---

输入

動詞

日本語訳注ぐ
対訳の関係完全同義関係

输入の概念の説明

日本語での説明

注ぐ[ソソ・グ] 液体を流し込む

---

输入

動詞

日本語訳インプット
対訳の関係完全同義関係

输入の概念の説明

日本語での説明	インプット[インプット] コンピューターに入れる,情報
中国語での説明	输入 输入计算机的信息

---

输入

動詞

日本語訳入れる，入力する
対訳の関係完全同義関係

输入の概念の説明

日本語での説明	入力する[ニュウリョク・スル] エネルギーを機械に入れる
中国語での説明	输入,输进 给机器输入能源
英語での説明	input To supply energy from outside sources in electricity

---

输入

動詞

日本語訳輸入する
対訳の関係パラフレーズ

输入の概念の説明

日本語での説明

輸入する[ユニュウ・スル] 運び入れる

日中中日専門用語辞典

输入

ピンイン shū rù
日本語訳 入力パワー、輸入、インプット、ロード、入力、投入、ローディング、入力する

中英英中専門用語辞典

输入

ピンイン shū rù
英語訳 input、fan-in、loading、entry、keyin、enter、imput

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

輸入

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 12:18 UTC 版)

 動詞

簡体字输入

1. （外から中へ）取り入れる。
2. (経済)輸入する。
   • 一般には、「進口」を用いる。
3. （情報技術）入力する、インプットする。

対義語

• 輸出

名詞

簡体字输入

1. （情報技術）入力情報、インプット。

対義語

• 輸出

---

输入

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 12:16 UTC 版)

 動詞

繁体字輸入

1. （外から中へ）取り入れる。
2. (経済)輸入する。
   • 一般には、「进口」を用いる。
3. （情報技術）入力する、インプットする。

対義語

• 输出

名詞

繁体字輸入

1. （情報技術）入力情報、インプット。

対義語

• 输出