引入の日本語訳

白水社 中国語辞典

引入

ピンインyǐnrù

動詞

1 （誤った道などに）引っ張り込む，誘い込む．

用例

• 把他引入岐途。〔‘把’＋目1＋引入＋目2〕＝彼を誤った道に引き込む．
• 引入圈套＝わなに誘い込む．

2 ≒引进 yǐnjìn 2．

EDR日中対訳辞書

引入

読み方ひきいれ

中国語訳允许男孩戴冠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

引入の概念の説明

日本語での説明

引き入れ[ヒキイレ] 元服の時,冠をかぶらせること

---

引入

読み方ひきいれ

中国語訳大小一套的木盘工艺品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

引入の概念の説明

日本語での説明

引き入れ[ヒキイレ] 引き入れという細工物

---

引入

読み方ひきいれ

中国語訳成年戴冠仪式上让男孩戴冠的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

引入の概念の説明

日本語での説明

引き入れ[ヒキイレ] 元服の時,冠をかぶらせる役

---

引入

読み方ひきいれ

中国語訳拉入伙，拉过来，使之入伙
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引入の概念の説明

日本語での説明	引き入れ[ヒキイレ] 仲間に誘い込むこと
英語での説明	gain over to lure a person into one's company

---

引入

動詞

日本語訳引き込む
対訳の関係部分同義関係

引入の概念の説明

日本語での説明

引き込む[ヒキコ・ム] (人や物を)引いて中へ入れる

---

引入

動詞

日本語訳導入する，オリエンテーション，イントロダクション，持ってくる
対訳の関係完全同義関係

引入の概念の説明

日本語での説明	導入する[ドウニュウ・スル] 導き入れる
中国語での説明	导入,引入 导入,引入
	传入 传入,介绍
英語での説明	introduce to introduce and bring in someone or something

---

引入

動詞

日本語訳入れる
対訳の関係完全同義関係

引入の概念の説明

日本語での説明	入れる[イレ・ル] (機器を)導入する
中国語での説明	引进,引入,进口 引进机器

日中中日専門用語辞典

引入

ピンイン yǐn rù
日本語訳 引っ込み、導入、リードイン、引込、ダウンリード、ダクト

中英英中専門用語辞典

引入

ピンイン yǐn rù
英語訳 import

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

引入

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:37 UTC 版)

 動詞

ピンイン yǐnrù

注音符号ㄧㄣˇ

閩南語ín

1. 引（ひ）き入（い）れる
2. 導入する

Wiktionary中国語版

引入

表記

简体：引入（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：引入（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǐnrù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вводить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]