舶來の日本語訳

EDR日中対訳辞書

舶来

読み方はくらい

中国語訳洋货，舶来品，进口货，外国货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舶来の概念の説明

日本語での説明

舶来[ハクライ] 外国から渡来する物

---

舶来

動詞

日本語訳渡り
対訳の関係完全同義関係

舶来の概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 外国から渡来すること

---

舶来

動詞

日本語訳舶来する，渡来する
対訳の関係完全同義関係

舶来の概念の説明

日本語での説明	舶来する[ハクライ・スル] 舶来する
中国語での説明	舶来,进口 舶来

---

舶来

動詞

日本語訳舶載する
対訳の関係完全同義関係

舶来の概念の説明

日本語での説明

舶載する[ハクサイ・スル] 外国から船で運んでくる

---

舶来

名詞

日本語訳外来
対訳の関係完全同義関係

舶来の概念の説明

日本語での説明

外来[ガイライ] 外国から来ること

Wiktionary中国語版

舶來

出典:『Wiktionary』 (2024/12/16 10:23)

正體/繁體 (舶來)		舶	來
簡體 (舶来)		舶	来

発音

• 官話

  (拼音)：bólái

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bólái
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：bólái
    • 威妥瑪拼音：po-lai
    • 耶魯官話拼音：bwó-lái
    • 國語羅馬字：borlai
    • 西里爾字母轉寫：болай (bolaj)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵/

形容詞

舶來

1. (定語) 從外國進口

派生語彙

• 舶來品／舶来品
• 舶來詞／舶来词
• 舶來貨／舶来货

 

---

舶来

出典:『Wiktionary』 (2024/12/16 10:22)

關於「舶来」的發音和釋義，請見「舶來」。 （此詞是「舶來」的簡化字。）