货の日本語訳

白水社 中国語辞典

货

ピンインhuò

1 名詞 〔‘件・批・宗・路・等’＋〕（経済的価値のある）物品，商品．⇒百货 bǎihuò ，国货 guóhuò ，订货 dìng//huò ，进货 jìn//huò ．

用例

• 送货上门＝商品を客の家まで配達する．
• 市场 chǎng 上缺货。＝市場は品不足だ．
• 名牌货＝有名ブランド品．
• 大批货＝大口の商品．

2 付属形態素 貨幣．⇒通货 tōnghuò ．

3 名詞 ((罵り語)) （人・事物を指し）やつ，もの，代物．⇒蠢货 chǔnhuò ．

用例

• 不识抬举的货！＝なんて恩知らずなやつだ！
• 你跟他们是一路货！＝君はあいつらと同じ穴のムジナだ！
• 没用的货！＝役立たずめ！
• 笨货＝のろま，間抜け．
• 骚货＝あばずれ女．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 売る．

用例

• 货卖＝売る．

EDR日中対訳辞書

货

名詞

日本語訳物
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

货

ピンイン huò
日本語訳 商品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

货

出典:『Wiktionary』 (2016/12/28 07:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huò (huo4)

ウェード式huo4

【広東語】

イェール式fo3

熟語

• 货币