和諧の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和諧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:34 UTC 版)

 形容詞

簡体字和谐

1. 調和のとれた

Wiktionary中国語版

和諧

		mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm	harmonious
正體/繁體 (和諧)		和	諧
簡體 (和谐)		和	谐
異體		河蟹 slang

ピンイン

• 普通話

  (拼音): héxié

  (注音): ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): wo⁴ haai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): fò-hài
• 閩南語 (白話字): hô-hâi
• 吳語 (維基詞典): hhu hhia (T3); hhu hhie (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: héxié
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字: hershye
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ ɕjɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòh hàaih
    • 粵拼: wo⁴ haai⁴
    • 教院: wo⁴ haai⁴
    • 廣州話拼音: wo⁴ hai⁴
    • 國際音標: /wɔː²¹ hɑːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fò-hài
    • 客家語拼音: foˇ haiˇ
    • 客家話拼音: fo² hai²
    • 國際音標: /fo¹¹ ha̯i¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hô-hâi
    • 台羅: hô-hâi
    • 普實台文: hoi'haai
    • 國際音標 (廈門): /ho²⁴⁻²² haɪ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ho²⁴⁻²² haɪ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ho¹³⁻²² haɪ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ho²⁴⁻¹¹ haɪ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɤ²³⁻³³ haɪ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhu hhia (T3); hhu hhie (T3)
    • 國際音標: /ɦv̩ʷ²² ɦia̱⁴⁴/, /ɦv̩ʷ²² ɦie̞⁴⁴/

関連語

• 異序詞：諧和
• 近義詞：和睦｜協調｜諧和｜調和｜和同
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：和協
• 関連語：河蟹
• 常見詞語搭配：音調～｜顏色～｜～氣氛｜～社會

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：harmonious, melodious; harmony, accordance, concord 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать; 2) жить в дружбе и согласии (о супругах) 日语：調和（ちょうわ）がとれている．なごやか（和やか）． 韩语：1) (배합(配合)·가락 따위가) 잘 어울리다. 조화(調和)하다. 맞다. 2) 의좋다(誼―). 정답다(情―). 화목(和睦)하다. 越南语：hài hoà (諧和); dịu dàng; êm dịu; du dương (悠揚); êm ái (―愛)