福の日本語訳

白水社 中国語辞典

福

ピンインfú

1 名詞 幸福，幸せ．↔祸．⇒发福 fā//fú ，口福 kǒufú ，托福 tuō//fú ，眼福 yǎnfú ，造福 zàofú ．

用例

• 咱这村可算有福啦！＝おいらのこの村にやっと幸福が巡って来た！
• 咱享不到这福了。＝おいらはそんな幸せに授かれっこない．
• 他享了队长 zhǎng 的福。＝彼は生産小隊長から恩恵を受けた．

2 ((音訳語))

用例

• 福楼拜 Fúlóubài＝フロベール．
• 福禄特尔 Fúlùtè’ěr＝ヴォルテール．
• 福特 Fútè＝フォード．

3 （ Fú ）((略語)) 福建省．

用例

• 福橘＝福建産のミカン．

4 （ Fú ）((姓に用いる))

---

福

中国語訳祾
ピンインlíng

中国語訳禨
ピンインjī

中国語訳茀
ピンインfú

中国語訳戬
ピンインjiǎn

中国語訳礽
ピンインréng

中国語訳祚
ピンインzuò

EDR日中対訳辞書

福

読み方ふく

中国語訳幸运，幸福
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

福の概念の説明

日本語での説明	幸[サチ] めでたいこと
中国語での説明	幸福 可喜可贺的事情
英語での説明	happiness the state of being happy

中英英中専門用語辞典

福

ピンイン fú
英語訳 happiness

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

福

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), fù (fu4)

ウェード式fu2, fu4

【広東語】

イェール式fuk1