日中中日：

福の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

福

ピンインfú

1

名詞 幸福，幸せ．↔祸．⇒发福 fā//fú ，口福 kǒufú ，托福 tuō//fú ，眼福 yǎnfú ，造福 zàofú ．


用例
  • 咱这村可算有福啦！＝おいらのこの村にやっと幸福が巡って来た！
  • 咱享不到这福了。＝おいらはそんな幸せに授かれっこない．
  • 他享了队长 zhǎng 的福。＝彼は生産小隊長から恩恵を受けた．

2

((音訳語))


用例
  • 福楼拜 Fúlóubài＝フロベール．
  • 福禄特尔 Fúlùtè’ěr＝ヴォルテール．
  • 福特 Fútè＝フォード．

3

（ Fú ）((略語)) 福建省．


用例

4

（ Fú ）((姓に用いる))


福

中国語訳祾
ピンインlíng

中国語訳禨
ピンインjī

中国語訳茀
ピンインfú

中国語訳戬
ピンインjiǎn

中国語訳礽
ピンインréng

中国語訳祚
ピンインzuò


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

福

読み方ふく

中国語訳幸运，幸福
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

福の概念の説明
日本語での説明幸[サチ]
めでたいこと
中国語での説明幸福
可喜可贺的事情
英語での説明happiness
the state of being happy

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

福

ピンイン fú
英語訳 happiness

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

福

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fú (fu2), fù (fu4)
ウェード式fu2, fu4
【広東語】
イェール式fuk1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

福

出典:『Wiktionary』 (2025/10/06 22:48)

簡體與正體/繁體
 福
異體 畗
茀

字源

古代字體（福）
西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
富 *pɯɡs
輻 *pɯɡs, *pɯɡ
副 *pʰɯɡs, *pʰrɯɡ, *pʰɯɡ
褔 *pʰɯɡs
蔔 *bɯːɡ
匐 *bɯːɡ, *bɯɡ
逼 *prɯɡ
偪 *prɯɡ, *pɯɡ
幅 *prɯɡ, *pɯɡ
楅 *prɯɡ, *pɯɡ
湢 *prɯɡ
堛 *pʰrɯɡ
愊 *pʰrɯɡ
踾 *pʰrɯɡ, *brɯɡ, *pɯɡ
揊 *pʰrɯɡ
稫 *pʰrɯɡ
畐 *pʰrɯɡ, *bɯɡ
疈 *pʰrɯɡ
腷 *brɯɡ
鶝 *brɯɡ, *pɯɡ
福 *pɯɡ
蝠 *pɯɡ
葍 *pɯɡ

形聲漢字（上古 *pɯɡ）：意符 示 + 聲符 畐 (上古 *pʰrɯɡ, *bɯɡ) 。

語源

原始漢藏語 [具體何詞?]。與富 (上古 *pɯɡs, “有錢”)、藏語 ཕྱུགས (phyugs，“家畜”)同源。

発音1

註解：
  • bor6 - 白；
  • horh6 - 文。
韻圖
字 福
讀音 # 2/2
聲 幫 (1)
韻 屋 (4)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 方六切
白一平方案 pjuwk
擬音
鄭張尚芳 /pɨuk̚/
潘悟雲 /piuk̚/
邵榮芬 /piuk̚/
蒲立本 /puwk̚/
李榮 /piuk̚/
王力 /pĭuk̚/
高本漢 /pi̯uk̚/
推斷官話讀音 fu
推斷粵語讀音 fuk
  • 上古
    (白–沙)：/*pək/
    (鄭張)：/*pɯɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 福
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 fú
構擬中古音 ‹ pjuwk ›
構擬上古音 /*pək/
英語翻譯 blessing

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 福
讀音 # 1/1
序號 3395
聲符 畐
韻部 職
小分部 0
對應中古韻 福
構擬上古音 /*pɯɡ/

意味

福

  1. 幸福；福氣
  2. 幸運的，吉祥的
  3. (書面) 表示良好的祝願
  4. 祭祀用的酒肉
  5. 行禮；拂的另一種寫法。
  6. 賜福，保佑
  8. 福建 (Fújiàn)的簡稱。
  9. 姓氏

反義語

  • (幸福)： (書面或組詞) 禍／祸

組詞

派生語

漢字詞（福）：
  • → 日語: 福(ふく) (fuku)
  • → 朝鮮語: 복(福) (bok)
  • → 越南語: phúc (福), phước (福)

発音2
韻圖
字 福
讀音 # 1/2
聲 滂 (2)
韻 尤 (136)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 敷救切
白一平方案 phjuwH
擬音
鄭張尚芳 /pʰɨu/
潘悟雲 /pʰiu/
邵榮芬 /pʰiəu/
蒲立本 /pʰuw/
李榮 /pʰiu/
王力 /pʰĭəu/
高本漢 /pʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音 fòu
推斷粵語讀音 fau

意味

福

  1. 儲蓄，儲藏
  2. 相稱，符合；副的另一種寫法。

出典


索引トップ用語の索引ランキング

「福」を含む例文一覧

該当件数 : 968件



福利事业

福利事業． - 白水社 中国語辞典

福利设施

福利施設． - 白水社 中国語辞典

福利基金

福利基金． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「福」を含む日中中日辞典の索引

福のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「福」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
福のお隣キーワード

禍禍しさ

禍福

禍難

禎

禎子內親王

禎明

福

福々しい

福々しさ

福の神

福は内鬼は外

福びき

福丁气压表

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


福のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの福 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの福 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS