福星の日本語訳

白水社 中国語辞典

福星

ピンインfúxīng

名詞 （大勢の人に幸福をもたらす人・物を指し）福の神，幸福の星．

用例

• 他是全国人民的福星。＝あの人は全国人民の幸福の星である．
• 福星高照((成語))＝福の神がついている．

EDR日中対訳辞書

福星

名詞

日本語訳福の神
対訳の関係完全同義関係

福星の概念の説明

日本語での説明

福の神[フクノカミ] 幸運や利益をもたらしてくれる人

中英英中専門用語辞典

福星

ピンイン fú xīng
英語訳 lucky star

Wiktionary中国語版

福星

		good fortune; happiness; luck good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev)	star; satellite; small amount
簡體與正體/繁體 (福星)		福	星

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fúxīng

  (注音): ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): fuk¹ sing¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): fuk-sên

  (梅縣, 客家話拼音): fug⁵ sên¹

• 閩東語 (平話字): hók-sĭng
• 閩南語 (白話字): hok-seng / hok-chhiⁿ / hok-chheⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fúxīng
    • 注音: ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ
    • 國語羅馬字: fwushing
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūk sīng
    • 粵拼: fuk¹ sing¹
    • 教院: fuk⁷ sing¹
    • 廣州話拼音: fug¹ xing¹
    • 國際音標: /fʊk̚⁵ sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fuk-sên
    • 客家語拼音: fug` sen´
    • 客家話拼音: fug⁵ sen¹
    • 國際音標: /fuk̚² sen²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: fug⁵ sên¹
    • 國際音標: /fʊk̚¹ sɛn⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: hók-sĭng
    • 國際音標: /huʔ²⁴⁻²¹ siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hok-seng
    • 台羅: hok-sing
    • 普實台文: hoksefng
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: hok-chhiⁿ
    • 台羅: hok-tshinn
    • 普實台文: hokchvy
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰĩ³³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: hok-chheⁿ
    • 台羅: hok-tshenn
    • 普實台文: hokzhvef
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) счастливая звезда (судьба); счастье, удача; 2) спаситель, мессия; 3) астр. Юпитер 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]