财神の日本語訳

白水社 中国語辞典

财神

ピンインcáishén

名詞

① 福の神．≒财神爷．

② （比喩的に）企業などに富をもたらす知識や技術を持った各種の人材．

EDR日中対訳辞書

财神

名詞

日本語訳大黒天
対訳の関係部分同義関係

财神の概念の説明

日本語での説明	大黒天[ダイコクテン] 七福神の一つとしての大黒天
英語での説明	magot one of the {Seven Deities of Good Fortune}, called the {god of wealth}

---

财神

名詞

日本語訳商神，商い神
対訳の関係逐語訳

财神の概念の説明

日本語での説明	商い神[アキナイガミ] 商人の祭る神
中国語での説明	财神 商人供奉的神仙

---

财神

名詞

日本語訳蛭子，夷，恵比寿，戎
対訳の関係部分同義関係

财神の概念の説明

日本語での説明	恵比寿[エビス] 恵比寿という,七福神の中の商家の神
中国語での説明	财神 名为"财神"的,七福神中商家的神