百貨の日本語訳

EDR日中対訳辞書

百貨

読み方ひゃっか

中国語訳百货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

百貨の概念の説明

日本語での説明

百貨[ヒャッカ] いろいろな商品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

百貨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:19 UTC 版)

 名詞

簡体字百货

1. （日本語に同じ）百貨

Wiktionary中国語版

百貨

出典:『Wiktionary』 (2024/09/09 17:48)

正體/繁體 (百貨)		百	貨
簡體 (百货)		百	货
字面意思：“一百樣貨物”。

発音

• 官話

  (拼音)：bǎihuò

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：baak fo
• 客家語 (四縣，白話字)：pak-fo
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pah-hòe / piak-hèr / pah-hè / pek-hè / pek-hòe / pah-hèr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǎihuò
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ
    • 通用拼音：bǎihuò
    • 威妥瑪拼音：pai-huo
    • 耶魯官話拼音：bǎi-hwò
    • 國語羅馬字：baehuoh
    • 西里爾字母轉寫：байхо (bajxo)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baak fo
    • 耶魯粵拼：baak fo
    • 廣州話拼音：baak fo
    • 廣東拼音：bag fo
    • 國際音標 ：/paːk̚³ fɔː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pak-fo
    • 客家語拼音：bag` fo
    • 客家話拼音：bag fo
    • 國際音標：/pak̚² fo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：pah-hòe
    • 臺羅：pah-huè
    • 普實台文：pahhoex
    • 國際音標 (高雄)：/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：piak-hèr
    • 臺羅：piak-hèr
    • 國際音標 (泉州)：/piak̚⁵⁻²⁴ hə⁴¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：pah-hè
    • 臺羅：pah-hè
    • 普實台文：pahhex
    • 國際音標 (臺北)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ he¹¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：pek-hè
    • 臺羅：pik-hè
    • 普實台文：pekhex
    • 國際音標 (廈門)：/piɪk̚³²⁻⁴ he²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pek-hòe
    • 臺羅：pik-huè
    • 普實台文：pekhoex
    • 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ hue²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pah-hèr
    • 臺羅：pah-hèr
    • 國際音標 (泉州)：/pa(ʔ)⁵ hə⁴¹/

名詞

百貨

1. 日常生活用品的總稱

派生語

• 百貨公司／百货公司
• 百貨商店／百货商店
• 百貨大樓／百货大楼
• 百貨店／百货店
• 百貨業／百货业

 

延伸閱讀

• “詞目#2730”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話)，中華民國教育部, 2023.