zhìzuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

制作

ピンインzhìzuò

動詞 （おもちゃ・家具・工芸品・盆景・模型・標本・装置など人の手で作る小さくて簡単な品物を）製作する，作る，造る．

用例

• 他为我制作了一个竹节茶杯。〔＋目〕＝彼は私のために竹の節で湯飲みを1つ作った．
• 老人制作出了精美的盆景。〔＋方補＋目〕＝老人は精巧で美しい盆景を作った．
• 制作的玩具精致美观。〔連体修〕＝作ったおもちゃは精巧で美しい．
• 有损儿童身心健康的玩具，应严禁制作。〔目〕＝児童の心身の健康に有害なおもちゃは，製作を厳禁すべきである．

---

滞坐

ピンインzhìzuò

動詞 （何もしないで）じっと座る．

用例

• 他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。＝彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける．

EDR日中対訳辞書

制做

動詞

日本語訳仕立てる
対訳の関係完全同義関係

制做の概念の説明

日本語での説明

仕立てる[シタテ・ル] 衣服を作る

日中中日専門用語辞典

制作

ピンイン zhì zuò
日本語訳 制作、製作