日中中日:

款待の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

款待

ピンインkuǎndài

動詞 丁重にもてなす,歓待する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

款待

動詞

日本語訳御馳走するご馳走する
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明ご馳走する[ゴチソウ・スル]
食事をふるまう
中国語での説明请客
请客吃饭
英語での説明dine
to treat someone to a meal

款待

動詞

日本語訳供応する喰わす持て成しする喰らわせる
対訳の関係全同義関係

日本語訳馳走する饗する
対訳の関係部分同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明饗する[キョウ・スル]
人に酒食ごちそうしてもてなす
中国語での説明款待
请人吃饭喝酒
款待,宴请
酒食招待
飨客
请客招待别人酒食
英語での説明feast
to treat someone to a meal and drinks

款待

動詞

日本語訳構い馳走ぶり雑作
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明もてなし[モテナシ]
もてなすこと
中国語での説明款待,招待
款待
接待,对待,招待,款待
招待,款待
英語での説明entertain
to entertain

款待

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳御造作ご造作御雑作馳走
対訳の関係部分同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明馳走[チソウ]
人から受ける饗応や馳走
中国語での説明款待
受自别人接待或款待
款待,宴请
受到他人的款待和宴请
英語での説明treat
a gift of food, drink, or amusement

款待

動詞

日本語訳振舞い持て成し持てなし持成し振舞
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明振る舞い[フルマイ]
食べ物や酒などのもてなし
中国語での説明招待,款待,请客
用酒或者食物招待,款待
请客,款待,招待
食物或者酒款待

款待

動詞

日本語訳振る舞う
対訳の関係パラフレーズ

款待の概念の説明
日本語での説明振る舞う[フルマ・ウ]
御馳走などを振る舞う
中国語での説明款待
设宴招待

款待

動詞

日本語訳お構い御構御構い
対訳の関係部分同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明接遇[セツグウ]
来客をもてなすこと
中国語での説明(公事工作上的)接待;招待
接待来客

款待

動詞

日本語訳愛想お愛想御愛想,あいそ
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明愛想[アイソ]
好意のあるもてなし
中国語での説明款待
好意的款待
招待,款待
善意的款待

款待

動詞

日本語訳人あしらい
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明人あしらい[ヒトアシライ]
人に応対すること

款待

動詞

日本語訳持て成す持成す,持てなす
対訳の関係部分同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明持てなす[モテナ・ス]
ご馳走する
中国語での説明招待,请客
宴请

款待

動詞

日本語訳御馳走ご馳走
対訳の関係パラフレーズ

款待の概念の説明
日本語での説明ご馳走[ゴチソウ]
立派な食事
中国語での説明盛宴
华丽的膳食
英語での説明banquet
a splendid meal

款待

動詞

日本語訳遇する,もてなす
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明接待する[セッタイ・スル]
客をもてなす
中国語での説明接待,招待,款待
招待客人,接待客人
接待招待
招待客人

款待

動詞

日本語訳歓遇する
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明歓遇する[カングウ・スル]
喜んでもてなす

款待

動詞

日本語訳甘遇する款待する歓待する
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明歓待する[カンタイ・スル]
歓待する
中国語での説明款待,盛情招待
热情招待某人
款待,热情招待
款待,热情招待

款待

動詞

日本語訳懇待する
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明懇待する[コンタイ・スル]
懇ろにもてなす

款待

動詞

日本語訳愛想,あいそ
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明愛想[アイソ]
客に対すもてなし
中国語での説明招待,款待
客人的款待
英語での説明reception
hospitality shown toward guests

款待

動詞

日本語訳口当たり
対訳の関係全同義関係

款待の概念の説明
日本語での説明口当たり[クチアタリ]
応対したときの相手感じ


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

款待

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:43 UTC 版)

 動詞
款待
ピンインkuǎndài
 
注音符号ㄎㄨㄢˇㄉㄞˋ
 
閩南語khóan
-thāi
  1. 款待する



「款待」を含む例文一覧

該当件数 : 17



多谢款待

ごちそうさま。 - 中国語会話例文集

多谢款待

ご馳走様。 - 中国語会話例文集

谢谢款待

ご馳走様。 - 中国語会話例文集







款待のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「款待」の関連用語
款待のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



款待のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの款待 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS