难办的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

难办的

形容詞

日本語訳難しい
対訳の関係完全同義関係

难办的の概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	困难 指费时,事物进行得不顺利
	困难 指需花费时间工夫,事情进行的不顺利
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

难办的

形容詞フレーズ

日本語訳ややこしげだ
対訳の関係完全同義関係

难办的の概念の説明

日本語での説明

ややこしげだ[ヤヤコシゲ・ダ] 物事が複雑な様子をしている

---

难办的

形容詞フレーズ

日本語訳やっかい
対訳の関係完全同義関係

难办的の概念の説明

日本語での説明	やっかいだ[ヤッカイ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいこと
中国語での説明	麻烦的 费事而繁琐的
英語での説明	bothersome of something or someone, troublesome and annoying

---

难办的

形容詞

日本語訳為難い，為悪い，しにくい
対訳の関係部分同義関係

难办的の概念の説明

日本語での説明	しにくい[シニク・イ] 行うのがむずかしいさま
中国語での説明	难做的 做起来很难的情形

---

难办的

形容詞フレーズ

日本語訳ややこしい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繁雑だ
対訳の関係パラフレーズ

难办的の概念の説明

日本語での説明	ややこしい[ヤヤコシ・イ] 複雑なさま
中国語での説明	复杂的;麻烦的;难办的 复杂的样子

---

难办的

形容詞フレーズ

日本語訳御厄介さまだ，御厄介だ
対訳の関係完全同義関係

难办的の概念の説明

日本語での説明	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
中国語での説明	麻烦的;费事的;烦人的 要花功夫,麻烦的样子
英語での説明	arduous a state of being troublesome