派不是の日本語訳

白水社 中国語辞典

派不是

ピンインpài bù・shi

((慣用語)) 他人の過失を指摘する，他人に非を押しつける，他人の落ち度のせいにする．↔赔不是．

用例

• 自己不认错，还派别人的不是。〔‘派’＋目（所有）＋‘不是’〕＝自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する．
• 现在又派我的不是了。＝今また私のせいにしようとする．