乔迁の日本語訳

白水社 中国語辞典

乔迁

ピンインqiáoqiān

動詞 （多くお祝いの言葉として用い；よい場所に）転居する，（高い官職に）栄転する．

用例

• 祝贺老兄乔迁，明天在望海楼为你饯行。＝貴兄の栄転をお喜び申し上げ，明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます．
• 乔迁之喜＝栄転のお祝い，転居のお祝い．

EDR日中対訳辞書

乔迁

動詞

日本語訳移徙，渡座し，渡まし，渡座
対訳の関係部分同義関係

乔迁の概念の説明

日本語での説明	渡座[ワタマシ] 転居すること
中国語での説明	乔迁 迁居

---

乔迁

動詞

日本語訳鴬遷
対訳の関係完全同義関係

乔迁の概念の説明

日本語での説明

鴬遷[オウセン] 鴬が巣から出て大きな木に遷ること