搬弄の日本語訳

白水社 中国語辞典

搬弄

ピンインbānnòng

動詞

1 （用もないのに）手で動かす，いじくる，かき回す．

用例

• 我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西 ・xi 。〔＋目〕＝我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない．

2 （わずかな知識などを）ひけらかす，見せびらかす．

用例

• 他总喜欢在他人面前搬弄自己的学识。〔＋目〕＝彼はとかく他人の前で自分の学識をひけらかすのが好きだ．
• 搬弄小聪明＝こざかしさをひけらかす．
• 搬弄学问＝学問を鼻にかける．