xǐfǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

洗发

動詞

日本語訳洗髪する，髪洗いする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳髪洗する，髪洗い
対訳の関係部分同義関係

洗发の概念の説明

日本語での説明	洗髪する[センパツ・スル] 洗髪する
中国語での説明	洗发 洗发
	洗发;洗头发 洗发
英語での説明	shampoo the act of shampooing

---

洗法

名詞

日本語訳洗い方，洗方
対訳の関係完全同義関係

洗法の概念の説明

日本語での説明	洗い方[アライカタ] 物を洗う方法
中国語での説明	洗法 洗东西的方法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洗发

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 22:50 UTC 版)

 動詞

繁体字洗髪

1. (理髪店で)髪を洗う。
2. 言い訳して罪を免れる。

類義語

• 洗头

熟語

• 洗发液
• 洗发精
• 洗发膏
• 洗发香波
• 洗发粉

Wiktionary中国語版

洗髮

正體/繁體 (洗髮)		洗	髮
簡體 (洗发)		洗	发

发音

• 官話

  (拼音)：xǐfà, xǐfǎ

  (注音)：ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ, ㄒㄧˇ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：sai² faat³

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)⁺
    • 拼音：xǐfà
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ
    • 國語羅馬字：shiifah
    • 通用拼音：sǐfà
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻²¹¹ fä⁵¹/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：xǐfǎ [實際讀音：xífǎ]
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄈㄚˇ
    • 國語羅馬字：shiifaa
    • 通用拼音：sǐfǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sai² faat³
    • 耶魯粵拼：sái faat
    • 廣州話拼音：sai² faat⁸
    • 廣東拼音：sei² fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³⁵ fäːt̚³/

動詞

洗髮

1. 清洗頭髮

衍生词汇

洗髮劑／洗发剂 洗髮水／洗发水 (xǐfàshuǐ) 洗髮液／洗发液

洗髮精／洗发精 洗髮露／洗发露