日中中日:

谦逊の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

谦逊

ピンインqiānxùn

形容詞書き言葉に用い;人の考え品性態度などが)謙虚で恭々しい,謙遜している,控えめである.


用例
  • 他虽然学识渊博,但却十分谦逊。〔述〕=彼は学識は該博であるが,とても謙虚である.
  • 他谦逊地说:“我只是一个普通的战士。”〔連用修〕=彼は謙虚に「私は単なる一兵士にすぎません」と言った.
  • 谦逊可以使人进步。〔主〕=謙虚さは人を進歩させる.
  • 他们都赞赏他的谦逊。〔目〕=彼らは皆彼の謙虚さを褒める.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

谦逊

形容詞

日本語訳低姿勢
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明低姿勢[テイシセイ]
相手対して柔らかくへりくだった態度

谦逊

形容詞

日本語訳謙抑だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳謙虚だ遜譲
対訳の関係部分同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明恭謙[キョウケン]
へりくだって控え目であること
中国語での説明谦恭
谦恭客气的
谦虚,谦恭,谦逊
谦虚谨慎
英語での説明humility
the state of being modest

谦逊

形容詞

日本語訳へりくだる謙る遜る
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明へりくだる[ヘリクダ・ル]
けんそんする
中国語での説明谦逊,谦恭
谦逊
谦恭,谦逊
谦恭
英語での説明eat dirt
to be humble

谦逊

形容詞

日本語訳謙譲
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明謙譲[ケンジョウ]
へりくだって相手にゆずること

谦逊

形容詞

日本語訳下手
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明下手[シタテ]
へりくだった態度

谦逊

形容詞

日本語訳和光
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明和光[ワコウ]
知恵外にあらわし示さないこと

谦逊

形容詞

日本語訳恭謙だ
対訳の関係部分同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明恭しい[ウヤウヤシ・イ]
へりくだって礼儀正しいさま
中国語での説明彬彬有礼的
谦恭有礼貌的情形
英語での説明deferential
of a person, courteous and respectful towards others

谦逊

形容詞

日本語訳降心
対訳の関係部分同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明降心[コウシン]
大望抑えへりくだること

谦逊

形容詞

日本語訳謙遜する謙譲さ
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明慎み深い[ツツシミブカ・イ]
性格おとなしく,控え目である
中国語での説明谦恭的
性格温和矜持
英語での説明modesty
to be modest and moderate in character and attitude

谦逊

形容詞

日本語訳謙譲さ
対訳の関係全同義関係

谦逊の概念の説明
日本語での説明謙虚さ[ケンキョサ]
つつましい程度
中国語での説明谦逊程度
恭谨的程度
英語での説明modesty
the degree of frugality


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

谦逊

出典:『Wiktionary』 (2010/06/07 03:22 UTC 版)

 動詞
簡体字谦逊
 
繁体字謙遜
(qiānxùn)
  1. 謙遜する


「谦逊」を含む例文一覧

該当件数 : 6



他经常很谦逊

彼はよく謙遜をする。 - 中国語会話例文集

谦逊可以使人进步。

謙虚さは人を進歩させる. - 白水社 中国語辞典

他们都赞赏他的谦逊

彼らは皆彼の謙虚さを褒める. - 白水社 中国語辞典







谦逊のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「谦逊」の関連用語
谦逊のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



谦逊のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの谦逊 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS