恶人の日本語訳

白水社 中国語辞典

恶人

ピンインèrén

名詞 悪人，悪漢，悪党．

用例

• 恶人先告状((成語))＝（悪いことをやっておきながら）悪人は先手を打って訴える．
• 恶人难行善事((成語))＝（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない．

EDR日中対訳辞書

恶人

名詞

日本語訳乱賊，惑い者，悪者，大賊，惑者，悪，極道者，大奸，凶賊
対訳の関係完全同義関係

恶人の概念の説明

日本語での説明	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
中国語での説明	恶人,坏人 恶贯满盈的人
	坏人,恶人 恶贯满盈的人
英語での説明	villain a person who commits evil deeds

---

恶人

名詞

日本語訳奸曲，奸凶，姦曲，奸邪，姦凶
対訳の関係完全同義関係

恶人の概念の説明

日本語での説明	奸曲[カンキョク] よこしまな人
中国語での説明	奸人,恶人 心术不正的人
	奸人,恶人 有邪恶思想的人

中英英中専門用語辞典

恶人

ピンイン è rén
英語訳 aversion to people