坏人の日本語訳

白水社 中国語辞典

坏人

ピンインhuàirén

名詞

① （品性が悪く悪事を働く）悪人，悪者，悪党．

② ≒坏分子 huàifènzǐ ．

EDR日中対訳辞書

坏人

名詞

日本語訳悪玉
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	悪玉[アクダマ] 悪人である属性
中国語での説明	坏人 坏人

---

坏人

名詞

日本語訳癖者，くせ者，曲者
対訳の関係部分同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	くせ者[クセモノ] あやしい人
中国語での説明	形迹可疑的人 形迹可疑的人

---

坏人

名詞

日本語訳悪党
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	悪党[アクトウ] 道徳的に悪いこと
中国語での説明	道德败坏,坏人 道德败坏
英語での説明	degenerate the condition of being morally evil

---

坏人

名詞

日本語訳姦物，奸物
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	奸物[カンブツ] 悪知恵にたけた人
中国語での説明	坏人 擅长耍阴谋诡计的人

---

坏人

名詞

日本語訳奸徒，姦徒
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	奸徒[カント] 悪者である人
中国語での説明	坏蛋,坏人,恶棍 是坏人的人

---

坏人

名詞

日本語訳奸
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	奸[カン] 心がねじけてよこしまな人
英語での説明	malefactor a person who is wicked and evil

---

坏人

名詞

日本語訳悪人
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	悪人[アクニン] 行いの良くない人
中国語での説明	坏人 行为不良的人

---

坏人

名詞

日本語訳悪道者
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	悪たれ者[アクタレモノ] 乱暴者
中国語での説明	胡闹的家伙 粗暴的人

---

坏人

名詞

日本語訳天の邪鬼，天の邪久
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	天の邪鬼[アマノジャク] (昔話に出て,)人の邪魔をする悪者
中国語での説明	(民间传说或故事中出现的)坏人 (古代故事中)总是妨碍别人的坏人

---

坏人

名詞

日本語訳惑い者，悪者，惑者，悪，大奸，凶賊
対訳の関係完全同義関係

坏人の概念の説明

日本語での説明	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
中国語での説明	坏人,恶人 恶贯满盈的人
英語での説明	villain a person who commits evil deeds

Wiktionary中国語版

坏人

表記

规范字（简化字）：坏人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：壞人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：壞人（台湾）

香港标准字形：壞人（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huàirén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дурной (злой) человек, негодяй 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]