くせ者の中国語訳

EDR日中対訳辞書

くせ者

読み方くせもの

中国語訳坏人，歹人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳形迹可疑的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

くせ者の概念の説明

日本語での説明	くせ者[クセモノ] あやしい人
中国語での説明	形迹可疑的人 形迹可疑的人

---

くせ者

読み方くせもの

中国語訳不可掉以轻心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳表里不一
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

くせ者の概念の説明

日本語での説明	曲者[クセモノ] 一見尋常そうであって,油断のならないこと
中国語での説明	不可掉以轻心 一看平常样子,实则不可掉以轻心

---

くせ者

読み方くせもの

中国語訳老江湖，老狐狸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳老奸巨猾
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

くせ者の概念の説明

日本語での説明

くせ者[クセモノ] 気を許すことのできない,油断のならない,したたか者