合乎身份の日本語訳

EDR日中対訳辞書

合乎身份

動詞フレーズ

日本語訳涯分
対訳の関係完全同義関係

合乎身份の概念の説明

日本語での説明

涯分[ガイブン] 自分の身分や能力に見合った程度

---

合乎身份

動詞フレーズ

日本語訳分相応
対訳の関係完全同義関係

合乎身份の概念の説明

日本語での説明	耳聞き[ミミキキ] 物事の聞き分けが巧みであること
中国語での説明	听懂 对事物的听辨巧妙

---

合乎身份

動詞フレーズ

日本語訳応分だ
対訳の関係部分同義関係

合乎身份の概念の説明

日本語での説明

応分だ[オウブン・ダ] 物事がその人の身分などに合っているさま

---

合乎身份

形容詞フレーズ

日本語訳分相応だ
対訳の関係完全同義関係

合乎身份の概念の説明

日本語での説明	似付かわしい[ニツカワシ・イ] ふさわしい
中国語での説明	合适 适合