听懂の日本語訳

白水社 中国語辞典

听懂

ピンインtīng//dǒng

動詞＋結果補語 聞いて理解する，聞いてわかる．

用例

• 我听了半天也没听懂。＝私はよくよく聞いたけれど，さっぱりわからなかった．

EDR日中対訳辞書

听懂

動詞

日本語訳聞きとる
対訳の関係完全同義関係

听懂の概念の説明

日本語での説明	知覚する[チカク・スル] 感じとって知る
中国語での説明	认识,察觉 通过感觉了解
英語での説明	feel to realize something by feeling

---

听懂

動詞

日本語訳聞きわける，聞分ける，聞き分ける
対訳の関係完全同義関係

听懂の概念の説明

日本語での説明	聞き分ける[キキワケ・ル] (いろいろな音を)聞いて区別する
中国語での説明	听懂 听后区别(各种声音)
	听后分辨得出 听后区别(各种声音)

---

听懂

名詞

日本語訳聞取る
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳聴取る，聞きとる，聴き取る，聞き取る
対訳の関係完全同義関係

听懂の概念の説明

日本語での説明	聞き取る[キキト・ル] 聞いて理解する
中国語での説明	听懂 倾听并理解

---

听懂

動詞

日本語訳聞きわける，聞分ける，聞き分ける
対訳の関係完全同義関係

听懂の概念の説明

日本語での説明	聞き分ける[キキワケ・ル] 話を聞いて納得し,従う
中国語での説明	听话 听了之后能够理解并服从
英語での説明	hear reason to be satisfied with something one has been told and to accede