煮干の日本語訳

EDR日中対訳辞書

煮干

読み方にぼし

中国語訳煮过晾干的沙丁鱼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

煮干の概念の説明

日本語での説明	煮干し[ニボシ] 煮干しいわし
中国語での説明	煮过晾干的沙丁鱼 煮过晾干的沙丁鱼

---

煮干

読み方にぼし

中国語訳将煮过的鱼晾干
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

煮干の概念の説明

日本語での説明	煮干し[ニボシ] 魚介類を煮たのち干すこと
中国語での説明	将煮过的鱼晾干 将煮过的鱼晾干

---

煮干

読み方にぼし

中国語訳杂鱼干
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

煮干の概念の説明

日本語での説明	煮干し[ニボシ] 魚介類を煮干しにした食品
中国語での説明	杂鱼干 用淡盐水煮后晒干的日本鳀鱼等

---

煮干

動詞

日本語訳煮つめる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳煮詰める
対訳の関係部分同義関係

煮干の概念の説明

日本語での説明	煮詰める[ニツメ・ル] 汁気がなくなるまで煮る
中国語での説明	煮干 将汤汁熬干

---

煮干

動詞

日本語訳煎熬
対訳の関係部分同義関係

煮干の概念の説明

日本語での説明

煎熬[センゴウ] 汁が無くなるまで煮ること