心眼儿坏の日本語訳

EDR日中対訳辞書

心眼儿坏

形容詞フレーズ

日本語訳怨みがましい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳怨めしげだ，奸
対訳の関係パラフレーズ

心眼儿坏の概念の説明

日本語での説明	性悪だ[ショウワル・ダ] 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま
中国語での説明	根性不良;品质恶劣;心眼儿坏;心肠不好 性格乖僻,常常出坏主意
	心眼儿坏,品质恶劣,根性不良 性格乖僻,总想做坏事
英語での説明	villainous having or expressing a wish to do evil to others

---

心眼儿坏

形容詞フレーズ

日本語訳腹ぐろさ
対訳の関係完全同義関係

心眼儿坏の概念の説明

日本語での説明	邪悪[ジャアク] 心が邪悪であること
中国語での説明	邪恶,心术不正 心术邪恶的
英語での説明	evilness wickedness; badness

---

心眼儿坏

形容詞フレーズ

日本語訳性悪さ
対訳の関係部分同義関係

心眼儿坏の概念の説明

日本語での説明

性悪さ[ショウワルサ] 性質が悪いこと

---

心眼儿坏

形容詞フレーズ

日本語訳腹汚い，腹ぎたない，腹穢い
対訳の関係部分同義関係

心眼儿坏の概念の説明

日本語での説明

腹ぎたない[ハラギタナ・イ] 性格がひねくれていて,よくないさま

---

心眼儿坏

形容詞フレーズ

日本語訳腹黒
対訳の関係部分同義関係

心眼儿坏の概念の説明

日本語での説明

腹黒[ハラグロ] いじわるいこと