烘烤の日本語訳

EDR日中対訳辞書

烘烤

動詞

日本語訳むし焼き，蒸し焼き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蒸し焼，蒸しやき，むし焼，蒸焼き
対訳の関係部分同義関係

烘烤の概念の説明

日本語での説明	蒸し焼き[ムシヤキ] 蒸し焼きにすること
中国語での説明	烘烤 烧烤
	烘烤 进行烘烤

---

烘烤

動詞

日本語訳あぶる，炙る，焙る
対訳の関係完全同義関係

烘烤の概念の説明

日本語での説明	焙る[アブ・ル] 火にあてて,乾かす
中国語での説明	烘干,烘烤 靠近火使东西变干
	烤干,烘烤 靠近火烤干

---

烘烤

動詞

日本語訳煎り付ける
対訳の関係完全同義関係

烘烤の概念の説明

日本語での説明	煎り付ける[イリツケ・ル] 火にかけて十分に煎る
中国語での説明	烘烤,烘干,烤 用火充分地烘烤

---

烘烤

動詞

日本語訳煎り，炒，熬り，煎付，煎付け，炒り，熬，煎
対訳の関係完全同義関係

烘烤の概念の説明

日本語での説明	炒り[イリ] 乾いたもの火にかけてかきまぜながら熱すること
中国語での説明	炒,烤干,烘干 用火加热某物直至其干
	炒,烤干,烘干,烘烤 用火加热某物直至其干
英語での説明	parch the act of heating something until it is dry

日中中日専門用語辞典

烘烤

ピンイン hōng kǎo
日本語訳 焼く、ベークアウト

Wiktionary中国語版

烘烤

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 06:04)

正體/繁體 (烘烤)		烘	烤
簡體 (烘烤)		烘	烤

発音

• 官話

  (拼音)：hōngkǎo

  (注音)：ㄏㄨㄥ ㄎㄠˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hang-khó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hōngkǎo
    • 注音：ㄏㄨㄥ ㄎㄠˇ
    • 通用拼音：hongkǎo
    • 威妥瑪拼音：hung-kʻao
    • 耶魯官話拼音：hūng-kǎu
    • 國語羅馬字：hongkao
    • 西里爾字母轉寫：хункао (xunkao)
    • 漢語國際音標 ：/xʊŋ⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hang-khó
    • 臺羅：hang-khó
    • 普實台文：hangqoir
    • 國際音標 (廈門)：/haŋ⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/haŋ³³ kʰo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/haŋ⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/haŋ⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/haŋ⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/

動詞

烘烤

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。