汉奸の日本語訳

白水社 中国語辞典

汉奸

ピンインhànjiān

名詞 （本来は漢民族の堕落・変節者を指し）民族の裏切り者．

用例

• 汉奸卖国贼＝民族の裏切り者と売国奴．
• 锄汉奸＝民族の裏切り者を除く．

EDR日中対訳辞書

汉奸

名詞

日本語訳漢奸
対訳の関係完全同義関係

汉奸の概念の説明

日本語での説明

漢奸[カンカン] 中国人社会において,敵と通じている中国人

Weblio中日対訳辞書

汉奸

日本語訳 漢奸

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

汉奸

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:15 UTC 版)

 名詞

繁体字漢奸

1. 漢奸、売国奴。
2. 裏切り者。

Wiktionary中国語版

汉奸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 18:45)

表記

簡体字：汉奸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：漢奸（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hànjiān 注音符号 ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ 国际音标 /xan⁵¹ ʨi̯ɛn⁵⁵/ 通用拼音 hàn jian

名詞

汉奸

1. 〈貶〉 即在外国入侵时，帮助外国人的中国人。泛指卖国求荣、效忠外敌的叛逆者。

参考词汇

• 奸细
• 内奸
• 卖国贼
• 反革命

翻譯

  翻译 

英语：Chinese traitor; traitor of the Han People 法语：traître chinois 阳

日语：漢奸（かんかん, kankan） 朝鲜语：한간 (漢奸), hangan)