硬棒の日本語訳

白水社 中国語辞典

硬棒

ピンインyìng・bang

((方言)) 形容詞

1 （物体が）堅い，かちんかちんである．

用例

• 馒头 ・tou 硬棒了，咬不动。〔述〕＝マントーがかちんかちんになって，かみ切れない．

2 （物体・体が）丈夫である，壊れにくい．

用例

• 车架子挺硬棒。〔述〕＝車台はとても丈夫である，がっしりしている．
• 他的身体还那么硬棒结实 jiē・shi 。＝彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．
• 他有一根硬棒的拐棍。〔連体修〕＝彼は丈夫なつえを1本持っている．