堅の日本語訳

白水社 中国語辞典

坚（堅）

ピンインjiān

1 付属形態素 堅い，頑丈である．

用例

• 坚不可破＝堅くて砕けない．

2 付属形態素 断固としている，動揺しない．

用例

• 意志不坚＝意思が弱い．

3 付属形態素 堅固な陣地．⇒攻坚 gōngjiān ．

4 （ Jiān ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

堅

読み方けん

中国語訳硬物，坚物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	固体[コタイ] 固い物
中国語での説明	固体 坚固的物体
英語での説明	solid a hard object

---

堅

読み方けん

中国語訳结实，坚硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明

堅[ケン] 壊れにくい物

---

堅

読み方けん

中国語訳坚定，坚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	生真面目[キマジメ] 非常に真面目で厳しいこと
中国語での説明	一本正经 极为严格认真
英語での説明	soberness the state of being very solemn and serious

---

堅

読み方けん

中国語訳铠甲和头盔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

堅の概念の説明

日本語での説明

堅[ケン] よろいかぶと

---

堅

読み方けん

中国語訳坚固，坚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	頑丈さ[ガンジョウサ] 強く丈夫な程度
中国語での説明	结实 结实的程度
英語での説明	toughness the degree to which something or someone is tough and strong

---

堅

読み方けん

中国語訳困难，麻烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	麻烦 事物耗费功夫,进行的不顺利
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

堅

読み方けん

中国語訳牢固，坚固
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	堅牢さ[ケンロウサ] 堅牢であること
中国語での説明	坚牢 坚牢

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堅

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 12:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiān (jian1)

ウェード式chien1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gin1

熟語