越南の日本語訳

白水社 中国語辞典

越南

ピンインYuènán

名詞 ベトナム．

用例

• 越南社会主义共和国＝ベトナム社会主義共和国．
• 越南语＝ベトナム語．
• 越南战争＝ベトナム戦争．

EDR日中対訳辞書

越南

読み方べとなむ

中国語訳越南
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

越南の概念の説明

日本語での説明	ベトナム[ベトナム] ベトナムという国
中国語での説明	越南 名为"越南"的国家
英語での説明	Vietnam a country called Vietnam

---

越南

名詞

日本語訳ヴェトナム国，ベトナム国
対訳の関係完全同義関係

越南の概念の説明

日本語での説明

ベトナム国[ベトナムコク] ベトナム国という,ベトナムの臨時政府による国

---

越南

名詞

日本語訳ベトナム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳越，越南，ヴェトナム社会主義共和国，ヴェトナム
対訳の関係部分同義関係

越南の概念の説明

日本語での説明	ベトナム[ベトナム] ベトナムという国
中国語での説明	越南 名为"越南"的国家
英語での説明	Vietnam a country called Vietnam

Weblio中日対訳辞書

越南

日本語訳 ベトナム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

越南

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 03:07 UTC 版)

 語源

古代中国における、揚子江南部の「越」の南部の民族を祖とすることから。

固有名詞

越南（Yuènán）

1. ベトナム。

Wiktionary中国語版

越南

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 12:20)

表記

簡体字：越南（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：越南（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	Yuènán
注音符号	ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
国际音标	/ɥ̯œ⁵¹ nan³⁵/
通用拼音	yuè nán

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	jyut6 naam4
国际音标	/jyːt̚² naːm²¹/
广州话拼音	yüd⁶ nam⁴
黄锡凌拼音	_yuet ˌnaam

闽南语
白话字	O̍at-lâm
台罗拼音	Ua̍t-lâm

吴语（上海话）
国际音标	/ɦɥɪ̆ʔ¹¹ nø²³/

意味

1. 東南亞的國家名称。位于中南半島東部，现正式国名为：「越南社會主義共和國」。首都河內。

詞源

• 《嘉庆重修一统志》卷五五三记载：“先是，阮福映表请以‘南越’二字锡封。上谕大学士等曰：‘南越’之名，所包甚广。考之前史，今广东、广西地亦在其内。阮福映即有安南，亦不过交趾故地，何得遽称‘南越’？该国先有越裳旧地，后有安南全壤。天朝褒赐国号，著用‘越南’二字，以‘越’字冠其上，仍其先世疆域；以‘南’字列于下，表其新赐藩封；且在百越之南，著于《时宪书》内，将‘安南’改为‘越南’” 。

関連語

• 異序詞：南越
• 近義詞：安南
• 反義詞：
• 派生詞：越南語
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：南越｜越｜粵｜百越｜吳越
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Vietnam 英语：Vietnam 西班牙语：Vietnam 阳 葡萄牙语：（巴西）Vietnã; （葡萄牙）Vietname 阳 法语：Viêt Nam

意大利语：Vietnam 俄语：Вьетнам (V’jetnám) 阳 日语：ベトナム，ヴェトナム，越南（えつなん） 韩语：베트남，월남(越南)，윁남 越南语：Việt Nam (越南)