距の日本語訳

白水社 中国語辞典

距

ピンインjù

1 付属形態素 離れる，隔たる．⇒相距 xiāngjù ．

2 前置詞 （時間・場所の隔りを指し）…から，…までに．

用例

• 距桥头只有五十步的光景。＝橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．
• 眼看二十二点了，距零点还有两小时。＝間もなく22時になる，0時までにまだ2時間ある．
• 距今三年＝今を去る3年前．

3 付属形態素 間隔．⇒行距 hángjù ，株距 zhūjù ．

---

距

ピンインjù

名詞 （雄鶏・キジなどの）けづめ．

EDR日中対訳辞書

距

読み方きょ

中国語訳距
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

距の概念の説明

日本語での説明	距[キョ] 距という,植物の器官
英語での説明	spur the organ of a plant, called 'kyo'

---

距

読み方けづめ，きょ

中国語訳鸡后爪，小趾距，鸡距
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

距の概念の説明

日本語での説明	蹴爪[ケヅメ] 動物の蹴爪
中国語での説明	蹄后的小趾 动物蹄后的小趾
	小趾距 动物的小趾距
英語での説明	fetlock a fetlock of an animal

---

距

読み方けづめ

中国語訳距
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

距の概念の説明

日本語での説明	蹴爪[ケヅメ] 蹴爪という鳥の器官
中国語での説明	距 鸟类的器官,距
英語での説明	spur a bird's organ called spur

---

距

動詞

日本語訳去る
対訳の関係完全同義関係

距の概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (時間的に)隔たる
中国語での説明	离 (时间上的)有间隔

---

距

前置詞（介詞）

日本語訳距
対訳の関係完全同義関係

距の概念の説明

日本語での説明	距[キョ] 距という,植物の器官
英語での説明	spur the organ of a plant, called 'kyo'

---

距

動詞

日本語訳繋爪，懸け爪，蹴爪，距，懸爪
対訳の関係完全同義関係

距の概念の説明

日本語での説明	蹴爪[ケヅメ] 蹴爪という鳥の器官
中国語での説明	距 鸟类的器官,距
英語での説明	spur a bird's organ called spur

日中中日専門用語辞典

距

ピンイン jù
日本語訳 距、けずめ

---

距

読み方 きょ
中国語訳 距

中英英中専門用語辞典

距

ピンイン jù
英語訳 calcar、spur

Weblio中日対訳辞書

距

日本語訳 拍車

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

距

出典:『Wiktionary』 (2022/01/06 05:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jù (ju4)

ウェード式chü4

【広東語】

イェール式geui6, keui5

介詞

1. ～から。〜までに。