「間隔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

行距宽度

作条間隔． - 白水社 中国語辞典

距离匀整

間隔が平均している． - 白水社 中国語辞典

在各种实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。

様々な実施形態では、第1時間間隔と第2時間間隔は、循環する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请留出5分钟的间隔。

５分間隔をあけてください。 - 中国語会話例文集

每月1次左右的间隔

月に1回くらいの間隔 - 中国語会話例文集

每隔五米种一棵树。

5メートル間隔に木を植える． - 白水社 中国語辞典

别坐得太松。

ばらっと間隔を空けて座るな． - 白水社 中国語辞典

特别地说，计算引擎 204可以接收音调间隔并对音调间隔的整数倍的载波间隔进行识别。

特に、計算エンジン204は、トーン間隔を受信し、トーン間隔の整数倍であるキャリア間隔を識別しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。

これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收分组间隔 (Dc)是接收中的接收用户信号的分组到达间隔 (ms)。

受信パケット間隔（Dc）は、受信中の受信ユーザ信号のパケット到着間隔（ms）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，一次的输送间隔 La和 2次以上的输送间隔 Lb交互重复。

この場合、1回の搬送間隔Laと、2回以上の搬送間隔Lbとが交互に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果存在 Thre1以上的间隔，则继续调查是否有 Thre2以上的间隔 (1704)。

一方、Thre1以上の間隔があれば、続いてThre2以上の間隔があるかどうかを調べる(1704)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果有 Thre1以上的间隔，则继续调查是否有 Thre2以上的间隔 (1904)。

一方、Thre1以上の間隔があれば、続いてThre2以上の間隔があるかどうかを調べる(1904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收该打印任务的处理以预定间隔 (例如 1秒间隔 )定期执行。

この印刷ジョブ受信処理は，所定の間隔（例えば，1秒間隔）で定期的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS的空闲操作模式可包括侦听区间和不可用 (休眠 )区间。

MSの待機動作モードはリスニング間隔(listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔からなるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。

図6は、ページングリスニング間隔(paging listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。

ある実施形態では、第1および第2時間間隔は、循環する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。

サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 302可包括计算引擎 310，其可以至少部分地基于音调间隔来识别载波间隔，其中，载波间隔是音调间隔的整数倍。

ネットワーク302は、トーン間隔に少なくとも部分的に基づいてキャリア間隔を識別する計算エンジン310を含みうる。 ここで、キャリア間隔は、トーン間隔の整数倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个特定实施例中，间隔是偶数。

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(7)将文稿 G1和文稿 G2以 0mm的间隔排出。

⇒（7）原稿G1と原稿G2を間隔0mmで排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。

・・・⇒（10）原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧可称为传输时间区间 (TTI)。

サブフレームは、送信時間間隔（TTI）と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏电 _电流 +(RX_电流 *(窗口 /间隔 ))(1)

リーク電流＋（RX電流＊（ウィンドウ／間隔）） （1） - 中国語 特許翻訳例文集

1、增加寻呼扫描之间的间隔；

1．ページスキャン間の間隔を増加させること - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中的例子中，一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。

図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的方法，其特征在于，所述第一时间间隔和所述第四时间间隔相等，以及其特征在于所述第二时间间隔与所述第三时间间隔相等。

7. 第1の時間的な間隔と第4の時間的な間隔は等しく、第2の時間的な間隔と第3の時間的な間隔は等しいことを特徴とする請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210中，通信装置在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔。

ステップ210では、通信装置は、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信し、前記第1時間間隔と第2時間間隔は重複しない時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

重量会在水平方向上等间距分布。

重さは水平方向に等間隔に等分布する。 - 中国語会話例文集

隔三公尺种一棵树。

3メートルの間隔を置いて木を1本植える． - 白水社 中国語辞典

畦间要有一定的空隙。

畝と畝の間には一定の間隔がなければならない． - 白水社 中国語辞典

越野赛跑一上来就拉开了距离。

クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた． - 白水社 中国語辞典

阵发性疼痛

（ずきずき・しくしくなど）間隔をおいて繰り返す痛み． - 白水社 中国語辞典

在上面的示例中，波束位置在第一时间间隔中始于位置 2，在第二时间间隔中进行到位置 5，在第三时间间隔中进行到位置 3，在第四时间间隔中进行到位置 1，并且在第五时间间隔中进行到位置 4。

上記の例では、ビーム位置が第1時間間隔での位置2で始まり、第2時間間隔で位置5に進み、第3時間間隔で位置3に進み、第4時間間隔で位置1に進み、第5時間間隔で位置4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，注意到，以恒定频率时间间隔和恒定时间间隔设置相应的导频符号。

図3を参照すれば、各パイロットシンボルは、一定の周波数間隔及び時間間隔で配置されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，I画面和 P画面之间的间隔 GM被用来将下一个 GOP的 GOP长度设置为 (GOP长度 GL+间隔 GM的整数倍 )。

この場合、IピクチャとPピクチャの間隔GMを用いて、次のGOPのGOP長を（GOP長GL＋間隔GMの整数倍）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，该间隔 L以与后述卡定固定构件 24的间隔大致相同的跨距形成。

そしてこの間隔Lは後述する係止固定部材24の間隔と略同一スパンで形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果给定 TESI没有业务，则 CCM间隔控制器 117可作为响应增大给定 TESI上的 CCM间隔。

あるTESIがトラフィックを運んでいない場合、CCM間隔コントローラ117は、それに応じて、このTESIのCCM間隔を増加させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，CCM间隔控制器可动态降低给定 TESI上的 CCM间隔。

それに応じて、CCM間隔コントローラは、所定のTESI上でのCCM間隔を動的に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如上所述，预定的时间间隔例如是图 4的移动速度取得间隔 Tb。

ここで、上述のように、所定の時間間隔とは、例えば、図3の移動速度取得間隔Tbである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。

このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，邻接的原稿 A1、A2的输送将必须要在分批方式的输送间隔 Lb以上。

このとき、隣接する原稿A1，A2の搬送間隔は、バッチ方式における搬送間隔Lb以上である必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，指定了单面读取时的输送间隔 L不同于指定了顺次方式的双面读取时的输送间隔 La。

例えば、片面読取を指定した場合の搬送間隔Lは、順次方式の両面読取を指定した場合の搬送間隔Laとは異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。

別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタとの最小公倍数に基づいてキャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。

別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタの最小公倍数に基づいて、キャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制中，轮询执行单元 217以例如 0.04秒的预定间隔对多个服务中的任意一个执行轮询。

この制御では、所定の間隔（例えば、0．04秒間隔）で、複数のサービスのいずれかに対し、ポーリングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集