陷入困境の日本語訳

EDR日中対訳辞書

陷入困境

動詞フレーズ

日本語訳牢篭
対訳の関係完全同義関係

陷入困境の概念の説明

日本語での説明

牢篭[ロウロウ] 苦境に陥ること

---

陷入困境

動詞フレーズ

日本語訳にっちもさっちも，二進も三進も
対訳の関係完全同義関係

陷入困境の概念の説明

日本語での説明	二進も三進も[ニッチモサッチモ] どうやりくりしてみてもうまく行かないさま
中国語での説明	怎么也不行,进退维谷,陷入困境 怎么试着安排都不能顺利进行的样子

---

陷入困境

動詞フレーズ

日本語訳迫る，逼る
対訳の関係部分同義関係

陷入困境の概念の説明

日本語での説明	迫る[セマ・ル] (状態が)せっぱつまる
中国語での説明	窘迫 (状态)陷入困境