日中中日:

遭受の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

遭受

ピンインzāoshòu

動詞 (「侮辱する」「搾取する」「批判する」など継続性を示す動詞,「困難である」「つらい」「悲しい」など状態を示す形容詞,「不幸」「災難」「損失」などを意味する名詞目的語に用い;たいへんな不幸・損失に)遭う,受ける,ぶつかる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

遭受

動詞

日本語訳被る,蒙る
対訳の関係全同義関係

遭受の概念の説明
日本語での説明被る[コウム・ル]
被害を被る
中国語での説明蒙受,受到,遭受
受害

遭受

動詞

日本語訳見舞う,見まう
対訳の関係全同義関係

遭受の概念の説明
日本語での説明見舞う[ミマ・ウ]
災害災難などが訪れ
中国語での説明遭受
灾害灾难降临

遭受

動詞

日本語訳懸かる懸る掛る
対訳の関係全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

遭受の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
(迷惑や疑いが)身に及ぶ
中国語での説明落到(身上),遭受
(麻烦,怀疑)落到身上

遭受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係全同義関係

遭受の概念の説明
日本語での説明被る[カブ・ル]
他人失敗責任背負いこむ
中国語での説明代人承担,蒙受,遭受
背负他人失败的责任

遭受

動詞

日本語訳喰う蒙る,受ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳喫する閲歴する,食う
対訳の関係部分同義関係

遭受の概念の説明
日本語での説明蒙る[コウム・ル]
好ましくない事を身に受ける
中国語での説明蒙受,遭受
遭受不好的事
蒙受
亲身经历快的事情
蒙受,遭受,受,遭遇
经历不好的事
遭受
遭遇不好的事
英語での説明suffer
to experience something undesirable


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

遭受

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 07:27 UTC 版)

 動詞
遭受
ピンインzāoshòu
 
注音符号ㄗㄠㄕㄡˋ
  1. (あ)
  2. (不幸や損害を)(かぶ)



「遭受」を含む例文一覧

該当件数 : 72



遭受欺负。

いじめに遭う。 - 中国語会話例文集

遭受灾祸

災禍に遭う. - 白水社 中国語辞典

遭受申诉

訴えられる. - 白水社 中国語辞典







遭受のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「遭受」の関連用語
遭受のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



遭受のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの遭受 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS