遭劫の日本語訳

白水社 中国語辞典

遭劫

ピンインzāo//jié

動詞 悪運に巡り会う，災難に見舞われる．

用例

• 每年只要台风一来，整个 gè 岛就遭劫了。＝毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．
• 风浪阻止救生艇向那只 zhī 遭劫的小船靠拢。〔連体修〕＝救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．