日中中日:

蒙受の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

蒙受

ピンインméngshòu

動詞損失災難恥辱恩恵などを)受ける,被る,…にあずかる.


用例
  • 这个城市蒙受了深重的灾难 nàn 。〔+目〕=この都市重大な災害を被った.
  • 我们国家和人民蒙受了奇耻大辱。=わが国および人民はたいへんな恥辱を受けた.
  • 蒙受耻辱=恥辱を受ける.
  • 蒙受恩惠=恩恵にあずかる.
  • 蒙受损失=損失を被る.
  • 蒙受不白之冤=冤罪を被る,無実の罪を着せられる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

蒙受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係全同義関係

蒙受の概念の説明
日本語での説明被る[カブ・ル]
他人失敗責任背負いこむ
中国語での説明代人承担,蒙受,遭受
背负他人失败的责任

蒙受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係全同義関係

蒙受の概念の説明
日本語での説明被る[コウム・ル]
被害を被る
中国語での説明蒙受,受到,遭受
受害

蒙受

動詞

日本語訳浴す
対訳の関係全同義関係

蒙受の概念の説明
日本語での説明浴す[ヨク・ス]
恩恵浴す

蒙受

動詞

日本語訳浴する
対訳の関係全同義関係

蒙受の概念の説明
日本語での説明浴する[ヨク・スル]
恩恵などに浴する

蒙受

動詞

日本語訳喰らう喰う蒙る,受ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳食らう,食う
対訳の関係部分同義関係

蒙受の概念の説明
日本語での説明蒙る[コウム・ル]
好ましくない事を身に受ける
中国語での説明蒙受,遭受
遭受不好的事
蒙受,遭受,受,遭遇
经历不好的事
蒙受,挨
蒙受,遭受令人不满意的事情
蒙受;挨
接受不喜欢的事情
蒙受,遭受
蒙受,遭受令人满意的事情
英語での説明suffer
to experience something undesirable

蒙受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係部分同義関係

蒙受の概念の説明
日本語での説明被る[コウム・ル]
(恩恵を)被る
中国語での説明蒙受
受到(恩惠)


「蒙受」を含む例文一覧

該当件数 : 14



蒙受耻辱

恥辱をこうむる. - 白水社 中国語辞典

蒙受耻辱

恥辱を受ける. - 白水社 中国語辞典

蒙受恩惠

恩恵にあずかる. - 白水社 中国語辞典







蒙受のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「蒙受」の関連用語
蒙受のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



蒙受のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS