蒙古の日本語訳

白水社 中国語辞典

蒙古

ピンインMěnggǔ

名詞 蒙古，モンゴル，（‘蒙古国’の略）モンゴル国．

用例

• 蒙古人＝モンゴル人．
• 蒙古语＝モンゴル語．
• 内蒙古自治区＝（中国の行政区域）内モンゴル自治区．
• 蒙古人种＝モンゴロイド．≒黄种．

---

蒙古

中国語訳蒙古
ピンインMěnggǔ

EDR日中対訳辞書

蒙古

読み方もんごる

中国語訳蒙古
中国語品詞名詞

蒙古の概念の説明

日本語での説明	モンゴル[モンゴル] モンゴルという国
英語での説明	Mongolia a country called Mongolia

---

蒙古

名詞

蒙古の概念の説明

日本語での説明	モンゴル[モンゴル] モンゴルという国
英語での説明	Mongolia a country called Mongolia

---

蒙古

名詞

日本語訳モンゴリア
対訳の関係完全同義関係

蒙古の概念の説明

日本語での説明

モンゴリア[モンゴリア] モンゴリアというアジアにある地域

Weblio中日対訳辞書

蒙古

中国語訳 蒙古高原

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

蒙古

出典:『Wiktionary』 (2024/12/22 05:59)

正體/繁體 (蒙古)		蒙	古
簡體 (蒙古)		蒙	古

語源

源自女真語 [需要文字] (*moŋgu)，來自中古蒙古語 ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠤᠯ (moŋɣul)。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Měnggǔ, Ménggǔ

  (注音)：ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ, ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Мынгў (Mɨngw, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mung gu

  (台山話，維基詞典拼音)：muung gu

• 客家語

  (四縣，白話字)：Mùng-kú

  (梅縣，客家話拼音)：mung gu

• 閩東語 (平話字)：Mùng-gū
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Bông-kó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：mong gou

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：mon-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：Měnggǔ [實際讀音：ménggǔ]
    • 注音：ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：měnggǔ
    • 威妥瑪拼音：mêng-ku
    • 耶魯官話拼音：měng-gǔ
    • 國語羅馬字：meengguu
    • 西里爾字母轉寫：мэнгу (mɛngu)
    • 漢語國際音標 ：/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：Ménggǔ
    • 注音：ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：ménggǔ
    • 威妥瑪拼音：mêng-ku
    • 耶魯官話拼音：méng-gǔ
    • 國語羅馬字：mengguu
    • 西里爾字母轉寫：мэнгу (mɛngu)
    • 漢語國際音標 ：/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：Мынгў (Mɨngw, I-I)
    • 國際音標 ：/məŋ²⁴ ku²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mung gu
    • 耶魯粵拼：mùhng gú
    • 廣州話拼音：mung gu
    • 廣東拼音：mung gu
    • 國際音標 ：/mʊŋ²¹ kuː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：muung gu
    • 國際音標 ：/ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mùng-kú
    • 客家語拼音：mung gu
    • 客家話拼音：mung gu
    • 國際音標：/muŋ¹¹ ku³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mung gu
    • 國際音標：/mʊŋ¹¹ ku³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mùng-gū
    • 國際音標 ：/muŋ⁵³⁻³³ ŋu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Bông-kó͘
    • 臺羅：Bông-kóo
    • 普實台文：bongkor
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mong gou
    • 模仿白話字：mông kóu
    • 國際音標 ：/moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：mon-ku
    • 吳音小字典：mon ku
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：mon-ku
    • 國際音標 (上海)：/moŋ²² ku⁴⁴/

---

• 中古漢語：muwng kuX

韻圖
字	蒙	古
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	見 (28)
韻	東 (1)	模 (23)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	一
反切	莫紅切	公戸切
白一平方案	muwng	kuX
擬音
鄭張尚芳	/muŋ/	/kuo/
潘悟雲	/muŋ/	/kuo/
邵榮芬	/muŋ/	/ko/
蒲立本	/məwŋ/	/kɔ/
李榮	/muŋ/	/ko/
王力	/muŋ/	/ku/
高本漢	/muŋ/	/kuo/
推斷官話讀音	méng	gǔ
推斷粵語讀音	mung	gu

固有名詞

蒙古

1. 民族名
2. (地名) 蒙古人居住的地方，包括現今外蒙古、內蒙古、圖瓦、阿勒泰
3. 國家名，位於亞洲

同義語

• (國家)： 蒙古國／蒙古国 (Měnggǔguó)、外蒙古 (wàiměnggǔ)

派生語

• 內蒙／内蒙
• 內蒙古／内蒙古
• 南蒙古
• 外蒙
• 外蒙古
• 蒙古人
• 蒙古人種／蒙古人种
• 蒙古包
• 蒙古國／蒙古国
• 蒙古地方
• 蒙古大夫
• 蒙古帝國／蒙古帝国
• 蒙古文
• 蒙古斑
• 蒙古新字
• 蒙古族
• 蒙古王打仔——大汗𢱕細汗／蒙古王打仔——大汗𢱕细汗
• 蒙古語／蒙古语
• 蒙古高原

 

派生語

漢字詞（蒙古）：

• → 日語: 蒙(もう)古(こ) (Mōko)
• → 沖繩語: 蒙古 (むーく) (Mūku)
• → 朝鮮語: 몽고(蒙古) (Monggo)
• → 越南語: Mông Cổ (蒙古)

其他：

• → 壯語: Mungzguj

出典

• Duffus, William (1883年)，“Mongolia”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 182 頁