恥辱の日本語訳

白水社 中国語辞典

恥辱

中国語訳垢
ピンインgòu

中国語訳耻辱
ピンインchǐrǔ

中国語訳诟
ピンインgòu

中国語訳辱
ピンインrǔ

EDR日中対訳辞書

恥辱

読み方ちじょく

中国語訳羞耻，耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恥辱の概念の説明

日本語での説明	汚辱[オジョク] 名誉を傷つけられるようなはずかしめ
中国語での説明	污辱 损毁名誉的耻辱
英語での説明	disgrace an ambarrassement which hurts a person's honor or name

---

恥辱

読み方ちじょく

中国語訳耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恥辱の概念の説明

日本語での説明	恥辱[チジョク] 体面や名誉が傷つく状態
英語での説明	humble pie a state of being dishonorable

---

恥辱

読み方ちじょく

中国語訳耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恥辱の概念の説明

日本語での説明	恥辱[チジョク] 体面をけがし心を傷つける不名誉なこと
中国語での説明	耻辱 有失体面,伤害心灵的不光彩之事

Wiktionary中国語版

恥辱

表記

规范字（简化字）：耻辱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

規範字（繁體字）：恥辱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：恥辱（台湾）

香港标准字形：恥辱（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chǐrù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бесчестие, срам, позор, унижение; позорить, унижать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]