はずかしめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

辱しめ

読み方はずかしめ

中国語訳侮辱，凌辱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

辱しめの概念の説明

日本語での説明	侮辱する[ブジョク・スル] 人を侮辱すること
中国語での説明	侮辱,凌辱 侮辱别人
英語での説明	contumely to treat with contumely

---

辱め

読み方はずかしめ

中国語訳侮辱，凌辱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

辱めの概念の説明

日本語での説明	侮辱する[ブジョク・スル] 人を侮辱すること
中国語での説明	侮辱,凌辱 侮辱别人
英語での説明	contumely to treat with contumely

---

辱め

読み方はずかしめ

中国語訳羞辱，侮辱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

辱めの概念の説明

日本語での説明

辱め[ハズカシメ] 人に恥をかかせるような仕打ち

---

辱め

読み方はずかしめ

中国語訳侵犯，侵害
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

辱めの概念の説明

日本語での説明	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
中国語での説明	强奸 侵犯女性
英語での説明	violate to rape a woman

---

辱

読み方はずかしめ

中国語訳耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳羞辱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

辱の概念の説明

日本語での説明	汚辱[オジョク] 体面をけがし心を傷つける不名誉なこと
中国語での説明	污辱 有损体面伤及内心的不光彩的事
英語での説明	stigma something that hurts a person's pride or name

---

辱

読み方はずかしめ，はじ

中国語訳耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丢人
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

辱の概念の説明

日本語での説明	辱[ハジ] 体面や名誉が傷つけられること
中国語での説明	耻辱,丢人 指面子或名誉受损
英語での説明	ignominy a state of shame or dishonour

---

辱

読み方はずかしめ

中国語訳侵犯，侵害
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

辱の概念の説明

日本語での説明	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
中国語での説明	强奸 侵犯女性
英語での説明	violate to rape a woman